075_我喜欢你是寂静的(罗马尼亚早安_我爱你):2015年2月16日
我喜欢你是寂静的
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法企及你。
你让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环。
你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远而且悲哀,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
----诗简介---------------------------------
作者:巴勃罗•聂鲁达(智利)
译者:李宗荣
(出自《二十首情诗和绝望的歌》,中国社会科学出版社)
------早安语:------------------------------
罗马尼亚语: Bună dimineaţa Jing Fen (早上好静芬姐) Te iubesc (我爱你)
罗马尼亚语(limba română,国际音标:/'limba ro'mɨnə/)属于罗曼语族的东罗曼语支。它是罗马尼亚的官方语言,全球的使用人口大约两千六百万,大部分集中在欧洲的巴尔干半岛。
罗马尼亚语在1860年–1862年之前,采用西里尔字母,西里尔字母亦为摩尔达维亚人所用。自1920年后,罗马尼亚人已全部改用拉丁字母书写。而现在,拉丁字母为罗马尼亚人和多数摩尔多瓦人所用。使用西里尔字母的,主要是住在德涅斯特河左岸的人。
#早安诗#为你深情地读诗《我喜欢你是寂静的》.特别感谢:@长歌 陌生的,安静的,热闹的,然后谁也没有提起的。仿佛就这样消失了。我不知道发生了什么。遥远而明亮的,长久回想的一首歌。
------图片故事-------------------------------
拍摄者:豆芽兵
时间&地点:2014年5月4日,上海植物园
那是一个周末下着雨。好朋友长歌从武汉来,一起去参观植物园。从热带植物到兰园,竹园,还跑了有各种盆景的特别园区。植物园太大了,整整半天也没有逛完。花的名字一个记不住,只记得馨香的花香。
------音乐故事-------------------------------
《月亮代表我的心》,第一句练习了近一个月才能连贯弹出来。以前不喜欢这首歌,但一个音符一个音符的去弹奏时,那种清如水,热如火的感情你没法不感动。说要学会了弹给你听的,现在请你欣赏一下吧。