085_无常_雪莱（乌尔都语）2018年5月13日

无常 —选自《雪莱诗选》 江枫 译 我们恰似 荫蔽午夜明月的 朵朵浮云， 发光、颤动、疾驰，何等活跃， 给黑暗划出明亮的条纹，转瞬， 夜幕收起，也就从此 影失形消。 又似 被忘却的琴 那参差不齐的 弦索 会给 多变的振动 以多变的响应， 对这脆弱的乐器，任何两次弹拨， 都奏不出同一种情致和音韵。 入睡时，一个梦就足以毒害安息， 起身后，一念遐思又会败坏一天； 感觉、构思、推理、欢笑或是悲啼， 抱紧心爱的灾难，摒弃恼人的忧烦： 全都一样！因为不论是喜、是恼， 那离去的衢道，永远开敞； 人世间的明日 绝不会雷同于今朝， 万古不变的，却唯独只有无常。 江枫 译 We are as clouds that veil the midnight moon; How restlessly they speed, and gleam, and quiver, Streaking the darkness radiantly！－yet soon Night closes round, and they are lost forever: Or like forgotten lyres, whose dissonant strings Give various response to each varying blast, To whose frail frame no second motion brings One mood or modulation like the last. We rest.－A dream has power to poison sleep; We rise.－One wandering thought pollutes the day; We feel, conceive or reason, laugh or weep; Embrace fond woe, or cast our cares away: It is the same！－For, be it joy or sorrow, The path of its departure still is free: Man&`&s yesterday may ne&`&er be like his morrow; Nought may endure but Mutability. —by Percy Bysshe Shelley（1792 －1822） ----诗简介---------------------------- 生活给了我们很多挑战。惊喜、失落、伤心，一切都会过去的。 时间只有一个方向，就是向前进。 幸好我能陪着你。 ------早安语：------------------------- 乌尔都语:（سالگرہ مبارک,生日快乐） 乌尔都语（乌尔都语：اُردُو‎，Urdū）是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。从使用人数来看，乌尔都语大约排名世界第20名，是巴基斯坦的国语，也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看，乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分，所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。在1200年到1800年，南亚在德里苏丹国和莫卧儿帝国的统治下，乌尔都语的受到波斯语、突厥语和阿拉伯语的影响。 ------图片故事-------------------------- 拍摄者：豆芽兵 时间：2015年8月4日 那天下午，阳光很好。 静芬姐送我的铜钱草长大了，在阳光下青翠欲滴。 忍不住有相机记录下来。 静芬姐送铜钱草时，说它有一个很特别的地方，让我自己发现。 “生命力强，四季长青，我猜的这些都不对”。 静芬姐告诉我说，铜钱草适应力特别强，你给它小盆子它就长那么小， 如果在大的池塘里它可以长的特别大。无论什么环境它都能把填充满。 人生亦如是。