【绝望的主妇】“不管结果如何，咱们都没有回头路了。”

【句子】I mean, there's no turning back after this. 【Desperate Housewives S2E5】 【发音】/aɪ/ /mi:n/ /ðeə(r)z/ /nəʊ/ /ˈtɜː(r).nɪŋ/ /bæk/ /ˈɑːf.tə/ /ˈæf.tə(r)/ /ðɪs/ 【发音技巧】暂无； 【翻译】我意思是，一旦这么做了，就没办法挽回了。 【适用场合】 今天我们来学习一下这个短语：there's no turning back， 这个短语字面的意思是：“没办法回头/往回走”，其实引申义也确实是这个意思；“没有办法挽回，没有回头路”； The current course of action cannot be reversed or undone. eg: We said we would do it—there can be no turning back. 我们当时说了我们要做这件事情，没有退路了。 A: "I know skydiving was my idea, but I don't think I can do this!" B: "Well, we're already up in the air—no turning back now!" A：“我知道跳伞是我的主意，但是我觉得我做不到啊！” B：“呃，可是我们已经在空中了，没办法反悔了。” A: "I'm really worried that the new product isn't going to succeed." B: "Well, there's no turning back, regardless of the outcome." A：“我很担心新产品不会成功。” B：“不管结果如何，咱们都没有回头路了。” A: "What am I going to do? I'm supposed to get married in the morning—there's no turning back now!" B: "OK, you're just feeling some pre-wedding panic. Let's sit down and take some deep breaths." A：“我该怎么办？我早晨要结婚了，没有回头路了。” B：“好了好了，你只是婚前恐惧，现在先坐下来，深呼吸几下。” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He was just as worried as she was, but there was no turning back now.