介绍:
奇迹
唉，谁会重视一个奇迹呢？
至于我，除了奇迹我一无所知，
无论我是走在曼哈顿的街道，
或者让视线越过屋顶，投向天空，
或者赤着脚沿着海滩边涉水，
或者站在林中的树底下，
或者白天和任何一个我爱的人交谈，晚上和任何一个我爱的人同眠，
或者晚餐时和其他人坐在桌边，
或者乘车时看着我对面的陌生人，
或者夏日午前观察蜜蜂在蜂巢周围忙碌，
或者在田野里觅食的动物，
或者是鸟类，空气中飞虫的奇妙，
或者是日落的奇妙，如此宁静而明亮地闪耀的群星，
或者是春天的新月那精致优雅的纤细的弧形；
这些和其他，一和一切，对我都是奇迹，
都关乎整体，又各自独立，各从其位。
对我来说，光与暗的每一个时辰都是一个奇迹，
每一立方英寸的空间都是一个奇迹，
大地的每一平方码都铺展着同样的东西，
每一英尺之内都拥挤着同样的东西。
对我来说，大海是一个持续不断的奇迹，
游泳的鱼——岩石——波浪的运动——载人的船，
还有比它们更奇的奇迹吗？
作者 / [美]惠特曼
翻译 / 马永波
大家还在听
