介绍:
我在别处
请不要
把我放在那些总是抱怨，
从不抬眼看四周的人旁边。
请不要
把我放在那些不会说“谢谢”，
那些对夕阳视而不见的人旁边。
我会紧闭双眼，
向后退缩。
我不一样。
我在别处。
作者 /［意大利］阿尔达•梅里尼
翻译 / 陈英
Sono altrove
Non mettetemi accanto a chi
si lamenta senza mai alzare lo sguardo,
a chi non sa dire grazie,
a chi non sa accorgersi più di un tramonto.
Chiudo gli occhi,
mi scosto di un passo.
Sono altro.
Sono altrove.
Alda Merini
大家还在听
