英闻新闻 | 扎克伯格新年计划

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。 －－－ 英语学习笔记： reveal [rɪ'viːl] v. 透露 ambition [æm'bɪʃn] n. 雄心 resolution [ˌrezə'luːʃn] n. 决心 cofounder [koʊ'faʊndə] n. 共同创立者 tackle ['tækl] v. 处理 assistant [ə'sɪstənt] n. 助手 automate 是自动化 tumultuous [tuː'mʌltʃuəs] adj. 喧哗的 原文对照： 扎克伯格公布2017新年计划 Mark Zuckerberg reveals ambitious New Year's resolution The Facebook CEO and cofounder said Tuesday that his New Year's resolution is to visit and meet with people from every state in the US by the end of 2017. 脸书网首席执行官兼联合创始人扎克伯格3日表示，他的新年愿望是在2017年年底前到访美国各州，与各州民众见面。 In 2016, he tackled two challenges: running 365 miles in a year and designing a personal AI assistant to help automate tasks in his home. 2016年，他完成了两项挑战：一年内跑365英里，设计一款私人人工智能助手帮其自动打理家务。 "After a tumultuous last year, my hope for this challenge is to get out and talk to more people about how they're living, working and thinking about the future," Zuckerberg says. “在经历了过去一年的动荡后，我希望自己通过这项挑战走出去，与更多人交流，了解他们如何生活、工作，以及他们对未来的看法。