《海上钢琴师》Chapter1

那样的人，再也不会遇到了 作品|《海上钢琴师》 朗读|Faye ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《The Legend of 1900》 I still ask myself if I did the right thing when I abandoned his floating city. 至今我仍会问自己，当时抛下他的浮动城堡是不是正确。 And I don’t mean only for the work. 我不仅仅是指放弃工作。 The fact is, a friend like that, a real friend, you won’t meet one again. 事实上，像他那样的朋友，一个真正的朋友，再也不会遇到了。 If you just decide to hang up your sea legs, if you just want to feel something more solid beneath your feet, and if then you no longer hear the music of the gods around you. 如果你只是想上岸免受颠簸之苦，如果你只是想脚踏实地，那你可能再也听不到天籁之音了。 But, like he used to say: “You’re never really done for as long as you got a good story … and someone to tell it to. " 但是正如他曾经说过的：“只要你还有个好故事和好听众，你就永远不会完。” Trouble is …nobody believe a single word of my story. 问题是，没人相信我说的故事。