粤读OS第九期:广东话的看电影(睇戏)怎么说?

粤读OS第九期:广东话的看电影(睇戏)怎么说?

2016-06-04    01'06''

主播: 产自广州的雪梨

2353 17

介绍:
大家好,我是雪梨!今期要教大家的广东话是生活必不可少的娱乐节目——睇(?)戏(hé i) 睇戏,就是“看电影”的意思。广东人口中的“戏”一般指电影,同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然,在电影未普及之前,睇戏都係指睇大戏之类的。 “睇”字就简单啦,基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替,例如,睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”,意思是希望你小心车辆,而“睇路”就是留意道路情况。不过你都可以大叫一声“睇住!”代替前面两者,意思就是提醒其他人小心,注意安全啦。 好了,今期的内容就这么多,大家可以系声音简介睇到普通话翻译。下期再见。