莫里哀《吝啬鬼》第三幕第一场片段朗读

〔阿巴公，爱丽丝，瓦莱尔，克洛德婆婆<无台词>，雅克大师傅，拉麦吕什〕 阿巴公：来来！都上这儿来，我要把回头那档子事给你们分派一下，把每人的差使都规定下 来。过来，克洛德婆婆！从你这儿开头吧。（克洛德婆婆手里拿一把扫帚）很好， 你手里已拿上家伙了。我把打扫卫生的差使交给你；你得格外留神，擦木器的时候别太使劲，免得擦坏。你还得在摆席的时候管理空酒瓶；如果丢失一个半个或有什么磕了碰了的，我就惟你是问，还要从你的工钱里扣钱。 雅克大师傅：（旁白）这个惩罚很精明。 阿巴公：喂！你，拉麦吕什，我把擦洗酒杯和给客人斟酒的任务交给你，不过斟酒必须等他们口渴要喝的时候再斟，有些不知趣的听差总是怂恿着客人 喝酒，客人并不想喝，他们却老变着法儿叫他们喝，你可不准照他们那种习惯办事。客人们第一次要酒的时候都别理睬，要多等一等，并且牢牢记住必须多多掺水。 雅克大师傅：（旁白）是的，纯酒喝了会上头。 拉麦吕什：我的罩袍要脱掉吗，老爷？ 阿巴公：要脱的，等看见客人来了再脱；留神别弄脏了你的制服。 拉麦吕什：老爷，我的灯笼裤后裆上满是窟窿，不怕失礼的话，别人都看得见我的…… 阿巴公：别瞎闹了。你可以把这一面老冲着墙，老拿前面对着人。（向爱丽丝）至于你，我的姑娘，你要注意席上撤下来的东西，留神别叫他们给糟践了。这事由女孩子管最合适不过同时你要准备着好好招待我那心爱的人，她回头要来拜访你，并且要带着你一起到市场去。你听明白我的话了吗？ 爱丽丝：听明白了，爸爸。