Only Until This Cigarettes Is Ended

Only Until This Cigarette Is Ended by Edna St. Vincent Millay Only until this cigarette is ended, A little moment at the end of all, While on the floor the quiet ashes fall, And in the firelight to a lance extended, Bizarrely with the jazzing music blended, The broken shadow dances on the wall, I will permit my memory to recall The vision of you, by all my dreams attended. And then adieu,—farewell!—the dream is done. Yours is a face of which I can forget The color and the features, every one, The words not ever, and the smiles not yet; But in your day this moment is the sun Upon a hill, after the sun has set. 祇有在这支煙燃盡之後 埃德娜·師文森特·米萊 只有在这支煙燃盡之後， 在結束的那小小的壹瞬， 灰燼悄然坠地。 在爐火的光裏，壹支長矛被光線延長， 爵士樂搖搖曳曳，融陘古怪的氣息， 破碎的影，在墻上來回舞動。 我會容許我的記憶喚醒妳的幻象， 那是我所有的夢造訪過的地方。 然後，就是永別了，好好告辭吧！夢已兆。 妳的臉，我是可以忘記的 妳的膚色，妳的閃光之處，身上的每個地方，都可忘卻， 但話语永不會褪去，微笑，至今尚在流連； 但在妳的時日裏，这個瞬間早已不臠 就像山坡上日光仍在，而太陽早已隱沒。 BGM-Sunsetz(by Cigarettes After Sex）