介绍:
了解更多内容，请关注微信公众号：老外私塾
学英语，聊文化，走遍全世界
日常|工作|面试|少儿|留学|口语
我们经常挂在嘴边的一些英语，其实老外们要么没有听说过，要么不这么用。
如果不了解老外的思维方式，很有可能引起对方的困惑哦！
今天我们就一起了解下中国人常用的三个“中式英语”有哪些不妥吧！
Just so so：马马虎虎
How are you?
老外不用“Just so so”这个说法，这个是在中国很流行的一个中式英语。
马马虎虎、一般般应该怎么说呢？
I'm alright.
I'm okay.
Not bad.
Not great.
要谨慎回答“我过的一般般”。
在英语思维中，如果回答“一般般”，对方会默认为你最近过的不太好，并且想跟他跟对方分享更多关于你的近况。
如果不是很熟的朋友，直接说I'm great/ good/ excellent就可以了，因为大家关系不亲近，对方并不想多了解你的近况。
如果是很熟的朋友以及亲戚家人，可以说出你的真实感受I'm alright/ Not so good，对方听到后下一步会继续询问你“What's going on? Are you okay?”
I go first：我先走了
I go first也是直译过来的一个中式英语，其实是“我先来吧”的意思。
Who would like to go first? 你们谁想先来（点餐/上厕所/结账等）？
I will go first / I go first. 我先来吧。
“我先走了”应该怎么说？
I've gotta go first.
I‘m off.
I've got to get going.
I must be going.
Catch you later.
I gotta head out.
(gotta = got to )
Did you eat？你吃了吗？
中国人打招呼喜欢问对方吃饭与否，老外并不会用这句话来打招呼。
在英语思维中，如果被问到“Did you eat lunch/ dinner？”，被问的人会默认为问的人想一起吃饭。
即使被问的人吃过了，也会马上跟问的人约下次吃饭的时间（因为他觉得你这样问是想跟他吃饭的）。
如果你没有打算邀请对方一起吃饭，就小心用这句话哦，否则会让对方误解哦！
大家能想出其他“中式英语”的例子吗？
欢迎给我们留言分享你们的想法。
往期阅读：
国外厕所也叫WC吗？
你还在用“Dear”开始邮件吗？
大家还在听
