诗180.金陵五题·台城

金陵五题·台城 唐 刘禹锡 七言绝句 台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。 万户千门成野草，只缘一曲后庭花。 注释：①台城：是东晋至南朝时期的台省（中央政府）和皇宫所在地，位于国都建康（今南京）城内，晋咸和年间开始扩建。“台”指当时以尚书台为主体的中央政府，因尚书台位于宫城之内，因此宫城又被称作“台城”。②六代：指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。③结绮（qǐ）临春:南朝陈后主修建的两座楼阁名。后用以泛指历史上豪华的楼阁建筑。《陈书．皇后传．张贵妃》：“至德二年，乃于光照殿前起临春、结绮、望仙三阁。阁高数丈，并数十间，其窗牖(yǒu)壁带悬楣栏槛之类，并以沉檀香木为之，又饰以金玉，间以珠翠，外施珠帘，内有宝床宝帐。其眼玩之属，瑰奇珍丽，近古所未有。”奢(shē):奢侈，花费钱财过多，享受过分。④万户千门：台城内由多重城垣构成，包括百官议政的尚书朝堂区、皇帝朝宴的太极殿区以及后宫内殿区、宫后园囿区等。⑤后庭花：陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。据《隋书·五行志》记载，祯明(587)初年，陈后主作新歌，歌辞非常哀怨，他让宫中的美女排练演唱。那个歌辞说：后院的玉树开了花，刚开不久就凋落了(“玉树后庭花，花开不复久”)。当时的人认为这是个预兆兴亡的歌谶（chèn），是他不久就要亡国的预兆。 译文：台城的六代帝王一代一代竞相攀比奢侈，其中陈后主结绮楼临春阁最豪华。而如今那千门万户的宫殿都成了已经长满了野草的荒地，这都是因为他不理朝政，只顾奢华欣赏歌舞，最终亡国。 背景：此诗似写于宝历年间，在大唐帝国如日落西斜时，统治集团内部党争、宦官专权、藩镇割据等问题冲击着这个曾经盛极一时的王朝。诗人在此时写下这首诗，以六朝的灭亡，繁华景象的转瞬即逝，抒发回顾历史的感伤情怀，表达了对高层统治者的讽谏之意。 成语: 临春结绮 【解释】： 南朝陈后主修建的两座楼阁名。后用以泛指历史上豪华的楼阁建筑。 台城 朝代：唐朝 作者：韦庄 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。