介绍:
2016.11.04 Sound Tripper 第395期
档源：小暧
翻译：小小恋歌
校对：Yulily
广播初翻：
Vance：说起hot，昨天我在推特上发了一张山P的照片，她们令我非常吃惊，转发量接近160，点赞量接近160。果然是山P，人气就是高。
一郎：好厉害啊，sweeties太疯狂啦。
Vance:是的呀。你们说如果明天我上传一郎的照片会是怎样的情景？
一郎：应该会有2000...2000的转发量。
Vance:会有2000？（笑）好的，回到正题。欢迎大家收听人气很高的山P的节目「Sound Tripper!」。每周以一个固定年份为主题，带你开启一段愉快的音乐之旅。「Sound Tripper!」一个值得期待的节目。今天接下来会在「Hawaiian Connection」中开始谈论今日举办的大型乐器展览会，精彩不容错过！那么，山P接下来就交给你啦。更多精彩，敬请锁定InterFM897「The Vance K Show」，现在时间8:04。大家早上好。
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
大家早上好！早上好Vance&大前！我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望大家会喜欢。
早上好，我是山下智久。又到了今天「Sound Tripper!」的时间。今天是11月4日，星期五。今早就从「今天是谁的生日」开始节目吧。11月4日是私下特别照顾我的Lily Franky先生的生日。Lily 先生，生日快乐（拍手）！最近，我们有两三个月没有见面了，但是有经常联系。「私下交游的契机是什么？」嗯~初次见面大概是我21岁的时候，在那之前互相都不认识。有次，福山雅治和森田一义结束『Music station』节目，带着我和龟梨去酒吧，Lily先生中途加入我们，我们照了次面，之后，大概过了1-2年，他在『Code Blue』这部电视剧中饰演的角色是我父亲。嗯。从那以后，他带我出席酒会，请我吃饭等等，各种指导我，让我学到了很多知识。「觉得他是怎样的人？」啊，特别帅气的一个人。平常生活中是一个富有魅力，帅气的人。怎么说比较好呢？嗯，就是那种你问什么都会仔细回答你的人。这种人，让人感觉很有成熟男人的魅力呢~（staff:学识渊博是吗？）学识非常渊博呢。「你们会聊什么？」例如，我有烦恼时，就会跟他谈心说：今后我就是大人了，我也知道必须要找到自己更多的特长才行，可是…然后Lily先生就会给我耐心地说一大堆。在开导我时，有时还会跑点黄腔。真的，我受到Lily先生的良多影响。那么，祝Lily Franky先生以及今天生日的各位生日快乐！祝大家度过美好的一天。
那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周我们要回到的年份是——「1994」。
距今22年前的1994年，电视节目中的『铁人料理』和『是厨房哟!』等的料理节目引起人们的热议。这其中有日本铁人、法国铁人、中国铁人，「现在想吃哪个铁人的料理？」嗯~中国的！我喜欢中国铁人的料理。中…中…中国料理。「陈建一大厨的吗？」我喜欢他的炒饭。中国料理中川味的菜很辣，日式料理就没有什么辣的，辣的有芥末、辣椒、七香粉（*又名肉香粉，用于炒茶、拌馅料、火锅高汤）等等。川式辣椒就像辣椒with山椒的那种辣味，我很喜欢这种口感，给人双重辣味刺激，让人接二连三狂喊：辣……辣…！（笑）。这种感觉我相当喜欢。做炒饭难度系数很大呢。米饭中含水量不是有点多嘛，做成一粒一粒的爽脆炒饭真的超级难呢。「最近经常做料理吗？」啊，我能做什么来着？意大利式肉汁烩饭，我很拿手哦。因为我有练手做过咖喱肉烩饭，还有日式的咖喱肉烩饭。然后再配一碗洋葱汤，自我感觉口感还不错。我觉得这两者搭配在一起真是好吃的没话说。下次我给大家发照片哈（笑）。
现在背景音乐中正在播放的是Beastie Boys的｢Sabotage｣。
Beastie Boys是一个融合摇滚元素的hip-pop组合。1994年这一年，他们发行了乐队的专辑『Ill Communication』,｢Sabotage｣就是这个专辑中的人气单曲。歌名的意思是「妨碍行为、偷懒」。日语“サボる”这个词就是源自Sabotage。的确如此呢。｢有偷懒的恶习吗？｣啊，学生时代有逃课。虽然现在已经过了（逃课的惩罚）时效了~有时候就是想慢吞吞地走路去学校（笑）。（Staff：高中的时候吗？）高中时期。上学路上故意走得很慢，想着「今天不太想上课啊~」，于是就像蜗牛似的缓慢走去学校，慢慢地~走，也不坐车（笑）。｢偷了懒之后会有惨痛教训吗？｣逃课的话之后会很麻烦。旷一节课的话，这节课的内容就没听到。而且之后补回这节课内容的弥补也更是超级超级麻烦。因此，我决定不偷懒、全力以赴去准备的我的演唱会将于12月举行。具体定于12月3日、12月4日这两天，这两天正好是星期六、星期天。4日有两场公演，加上3号的一场，一共3场，于国立代代木竞技场第一体育馆举办。期待大家的光临！恩。准备工作有条不紊得进行着，感觉最后的效果会很不错！内容非常丰富哦。
这周我还是希望大家在这里听我的歌曲，今天要给大家播放的是「Turn Off The Lights」。嗯，山下智久的歌曲。这是请Monkey Majik先生为我写的曲子。因为是他写的曲子，旋律很是帅气呢。有些感觉果然还是只有以英语为母语的人才能创作出来。大家听听看~
接下来请大家欣赏我的歌曲「Turn Off The Lights」。
…♪Turn Off The Lights / 山下智久♪…
以上播放的就是山下智久的「Turn Off The Lights」。
大家能体会得到吗?这首歌有种不可思议的余韵，我非常喜欢。嗯。
这周通过2004年的热曲进行了一场音乐之旅，下周的音乐之旅是回到1975年，敬请期待！
接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们最近有亲自下厨吗？有特别擅长的拿手菜吗？我擅长做汤和炒菜。煮菜还没有尝试过。
以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么，各位，希望大家今天也要全力以赴，Have a great weekend，路上小心！Bye-Bye！
Vance：嗯。说到料理，山P今天就问了这个问题：有亲自下厨吗？ Tatsu D你怎么样？
Tatsu D:我有自己做饭。
Vance：擅长的是？
Tatsu D:之前做的チリコンカン（墨西哥香辣肉酱菜），非常好吃。
Vance：チリコンカン吗？
Tatsu D:嗯，チリコンカン。
Vance：奥奥。
一郎：チリコンカン是什么呀？
Tatsu D:不知道吗？
一郎：没听过啊，这个名字。
Vance：用英语说是Chili con carne，就是将辣椒酱跟玉米混在一起｡
Tatsu D:是将辣椒跟豆混合搅拌。
Vance：把豆掺进去吗？的确如此呢。
Tatsu D:在西部片中有骑马牧者围着篝火吃这个的一幕。
一郎：会チリコンカン料理呀。
Vance：会チリコンカン料理呢。
Tatsu D:你们俩够了。
Vance：一郎呢？
一郎：我吗？我以前一直有做咖喱呢。现在完全不做了。
Tatsu D：加热盖浇的那种吧。
一郎：只会淘米煮饭而已。
Staff：那叫做饭吗？
一郎：啊，这不算做饭哈。
Staff：跟正儿八经的做饭还是有点不一样的。
Vance：哈哈，是的呢。我会做各种料理呢。以前也经常提到，我爸在我小时候经常对我说：要学会做饭。为什么呢？嗯，结婚的时候，或者交到女朋友的时候，女朋友、老婆如果感冒了怎么办？难道去便利店买吃的吗？让她吃这种饭吗？我们要用自己亲手做的料理让她们恢复健康，给她满满的爱意。爸爸给我说了一番意味深长的话。那时我才五岁。
皆：爸爸，真的太有热情了。
Vance：嗯。因此什么都会做了。那么，各位怎么样呢？会做什么料理呢？请告诉我们。谢谢山P为我们播送的「Sound Tripper!」！精彩极了！
