介绍:
2016.11.07 Sound Tripper 第396期
档源：小暧
翻译：koku
校对：冰兰
广播初翻：
接下来送上由山下智久君担任主持的「Sound Tripper！」。是的，每周以一个固定年份为主题，带你开启一段愉快的音乐之旅。非常的酷又非常帅气的山P马上就要登场了，千万别错过！之后还将为您送上「Hawaiian Connection」及更多精彩节目。我们将播放EBAK的歌曲，在这个好天气，不要错过啦！那么接下来就拜托你了，山P。我们马上回来，请锁定InterFM 897「The Vance K Show」，现在时间8:04。各位早安。
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好Vance和大前，我是山下智久。大家周末过得怎么样？希望大家周末过得很愉快。大家早上好，我是山下智久。又到了这周的「Sound Tripper!」的时间了。11月7日星期一。让我们从「今天是何日」系列开始今天的节目吧。今天11月7日，也就是「1•1•7」，发音和「いいな（iina真好啊）」相近，读顺嘴就成了「い•い•な•（べ）（iinabe好火锅）」，所以今天是「火锅日」。但是べ(be)是从哪来的呀？なべ的べ也很重要啊，べ到底从哪冒出来的呢？马上就迎来涮火锅的季节了，大家都会吃火锅么？我冬天的时候基本上都是吃火锅的。既简单又健康，反正就是觉得很方便呢（笑）。每年都会有一种火锅在当季流行，今年流行好像是以香菜呀芹菜等各种绿色蔬菜为中心的「蔬菜锅」。香菜锅什么的听起来就觉得好吃啊，香菜锅应该会很好吃。（staff：能吃香菜？）完全能吃。香菜很好吃啊，我还做过香菜料理。买来薄薄的盐牛舌，放到撒了胡椒的高汤锅里涮一涮，然后夹着香菜吃，超级好吃！火锅的最后啊，可能的话米饭和面都会吃呢。大体上是先涮面，然后再吃米饭这种顺序。说着就想吃火锅了呢~
那么各位，今天是「火锅日」。晚饭当然要吃火锅啦。
接下来赶快进入本周的音乐之旅——本周旅行的年份是「1975」年。
距今41年前的1975年，是电视节目「パンチDEデート」、「ただいま恋愛中（恋爱进行时）」、「プロポーズ大作戦（求婚大作战）」等相亲节目进行得热火朝天的年代。现在也偶尔有相亲节目，这种相亲节目挺受欢迎的呢。因为你不知道什么时候会遇见命中注定的那个人，所以参加相亲也是让你有更多的机会遇见TA！而且我听说最近有很多相亲party。说到这儿，听说最近的有个叫「内在相亲」的相亲活动，用墙把两个人隔开，或者是口罩把脸遮住，寓意是比起外表，更重要的是用内在赢得对方的心。
吼！还有这样的啊~~诶~~有点恐怖呢。我现在手里有照片，所有人都带着口罩的场景…好诡异啊（笑），真的是好诡异的画面。不过带口罩的话多少能了解到对方是什么样的人，但是隔着墙交流的话就需要点勇气了。万一对方完全不是你的菜可肿么办？就只能当朋友对待了吧~但是抛开因外表产生的先入为主的印象，只通过内在来认识一个人也挺有意思的。
好啦，现在的BGM播放的是来自Janis Ian的「At Seventeen」。她是来自美国纽约的创作型歌手。1975年发行的这首歌是在全美音乐榜排名前三的热门歌曲。歌名翻译过来是「17岁的时候」的意思。回顾一下我的17岁的话，那时候已经加入了Johnny's，嚷嚷着「我已经17岁啦！」神马的。Seventeen好像是个种特殊的年纪呢，有个杂志就叫「Seventeen」，我还在那个杂志上有过连载。大家好像都Seventeen有种特别的感情，不过这个特别的感情是哪儿来的呢？如果能解开这个历史谜题的话也挺有意思的。「现在给17岁的自己发message的话？」，呀，那时候真是什么都不懂啊。光是发message还不够呀，我得亲自回到那时候，当面指导那时候的自己要这样这样。嘛嘛～还是让自己想怎么做就怎么做吧，17岁往后的人生还很长啦。
那么，1975年代的热门歌曲中，今天要听到的是来自David Bowie的「Fame」。这首歌是75年发行的专辑『Young Americans』中的热门单曲。这首歌也因为约翰列侬参与了创作而出名。歌曲名「Fame」的意思是「名声」。「有人会非常迫切地渴望得到名声？我是怎样的？」，这个啊...我算是想要名声的嘛？其实也不能说是名声，只是我希望得到一个结果。比如说这次我能开演唱会也算是一种结果。因为这么多的人来应募我才能开成演唱会，我觉得这也算是对我的一种嘉奖。嘛～可能和名声稍稍不太一样，但是如果能有一个好的结果，我会很开心。「小时候想不想出名？」，想呀！非常想。虽然自己也不知道为什么，可能是一种本能吧。怎么说呢，可能我觉得出了名的话就能留下好的遗传基因。别不信啊，如果你本能地去解释这件事就会得出这个答案。为什么人要追求地位和权利呢？虽然这个问题有点深奥，但大部分人一定是为了能留下更加优秀子孙后代。前一阵子我遇见DaiGo桑了，那个有心灵感应能力的DaiGo桑。DaiGo桑说过，人基本上是为了能留下更优秀自己的子孙才生存下去的。DaiGo桑好厉害，我以为我不会中他的招，他蒙上眼睛背对我，让我从八种颜色的笔当中选一种颜色，我想，反正他背对我，也没有交流，一定不知道我选的什么颜色。结果选完之后他转过身来说「你选的不是这个这个颜色，也不是那个那个颜色，所以你选的是这个颜色对吧！」。居然说对了！真的吓我一跳。很久没有感受过这么有冲击力的shock了。嘛，稍微有点跑题了哈。赶紧来听歌吧！来自 David Bowie 的「Fame」。
…♪ Fame / David Bowie ♪…
以上您听到的就是来自来自 David Bowie 的「Fame」。
这首歌的节奏很有特点呢。给我的印象就是一首经久不衰的名曲。今天就是这样啦，明天也继续为大家带来1975年的热门单曲，敬请期待。接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，听说今天是「火锅日」。两位喜欢火锅吗？要是今天晚上吃火锅的话，准备吃什么火锅呢？我呢，估计会吃比较日式的火锅。想要多放些葱，多放些长葱，让它的味道渗入到汤里然后慢慢享用~
以上 「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。大家今天也要加油！
祝大家度过愉快的一天。
路上小心！ Bye-Bye！
Vance：感谢山P带来的「Sound Tripper！」。歌很酷，问题也很酷！「喜欢火锅吗？」「喜欢什么样的火锅呀？」，佐藤D来回答一下吧
佐藤D：我很喜欢火锅呢。因为可以吃很多蔬菜。如果今天吃火锅的话我会吃泡菜锅。周一我想要多一点能量呢。
Vance：吃泡菜锅心情会很好呢。
佐藤D：确实会心情好呢（*泡菜kimuch与心情kimochi发音相似）。
Vance：一郎呢？
一 郎：是宮沢りえ的话题吗？
Vance：不是啦。你喜欢什么火锅？
一 郎：不是在讲Santabe的话题吗？
Vance：没有啦
一 郎：game，game。
Vance：刚才山p为大家播放的是David Bowie的「Fame」。换成宮沢りえ的版本的话就变成「game」了呢。
一 郎：这两个一比，我比较喜欢game
Vance：这么说是挺有意思的。嘛～如果是过去的话。现在说的是火锅。
一 郎：我也很喜欢吃泡菜锅，但是我会在盘子里放上纳豆，然后倒上泡菜锅的汤和纳豆一起吃。这种吃法我特别喜欢。
佐藤D：这样吃也会有能量
Vance：确实是呢
佐藤D：可能还有喜欢这种吃法的人。如果可以的话，你也可以尝试一下。
Vance：No thank you.
一 郎：哎？你不是喜欢吃纳豆吗？
Vance：非常喜欢。但是比起纳豆，能让我得到能量的，让我热血沸腾的果然还是那个nabe——渡辺（watanabe）麻耶（* InterFM另一位DJ）。好了，大家喜欢什么样的火锅呢？请一定要告诉我们。谢谢山p带来的「Sound Tripper！」。
