161108_Sound Tripper!

2016.11.08 Sound Tripper 第397期 档源：小暧 翻译：Chen 校对：冰兰 广播初翻： 接下来山P将为我们带来他的「Sound Tripper!」！这里是InterFM897「The Vance K show」，现在时间8:04，大家早安。我们马上回来，不要走开！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好，早上好Vance&大前。我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很好。现在是音乐之旅的时间，请大家和我一起尽情享受吧。 早上好，我是山下智久。又到了今天音乐之旅的时间。 11月8日星期二。今早就从「今天是何日」系列开始节目吧。今天是「护齿日」，11月8日，由于118（*いいはi i ha，与好牙齿同音）的谐音，于是将今天定为「护齿日」。 有这样一种说法，牙齿就是艺人生命。我的牙很平常啊，并没有特别去矫正过。 「用电动牙刷还是直接动手刷？」 必须是电动牙刷，还是用电动牙刷省事儿啊，作为一个电动牙刷重度患者，根本无法想象手动刷牙是怎样一种糟糕的感觉！（笑） 「有没有牙痛的时候？」，现在没有了。小时候有虫牙的时候会痛啊。据说有虫牙都是チューペット（*一种甜味清凉饮料，类似于“吸的冻”）吃多了惹的祸！（笑） 我对牙医发怵，真心听不了那种治疗的声音。害怕到真希望补牙的时候能全身麻醉让我睡过去~就是没有理由的害怕啊~倒是没有去做牙齿检查，但经常会去牙医那做美白之类的，可能就会顺便检查一下。那么今天是「护齿日」，大家吃完饭后要好好刷牙哦。 那么赶快开始今天的音乐之旅吧，本周旅行的年份是——「1975」。 距今41年前的1975年，至今仍广受欢迎的人气玩具「黒ひげ危機一髪ゲーム」（*黑胡子千钧一发游戏，将黑胡子小人偶放在一个桶内，桶身有许多小孔，把剑插入孔内直到人偶弹出游戏结束）就是在这一年开始贩售。我知道！玩这游戏会很紧张啊，老担心什么时候会「砰」地一声飞出来，为什么明明知道它会弹出来还要这么惴惴不安地玩着呢？（笑） 最近这个玩具出了很多不同的样式，有角色人物的，还有艺人形象的。这个真不错啊，敲好玩。有进击的巨人啊，スギちゃん（*搞笑艺人）啊，还有松子DELUXE（*男扮女装的搞笑艺人）。「如果有自己的版本···」，不要啊，我才不要被弹飞，摔倒的时候还是头着地，宝宝拒绝！（笑） 希望自己的版本有什么特征？诶~~~希望能穿着很华丽的衣服啊。就是你们能想像到的很有杰尼斯范儿的，闪闪发光的衣服（笑）。 有一种版本把剑插进去的时候小人会发出声音。真的假的？是我的话要说什么呢？诶~~~「Amigo！」之类的吧，哈哈哈，耳熟能详对吧，「Amigo!」这样也挺嗨挺Happy的哈~ 现在的背景音乐播放的是来自Abba的「Mamma Mia」。Abba是70年代具有代表性的流行组合，75年发行的这首名曲随后被改编成音乐剧和电影。歌名「Mamma Mia」是意大利语中「Oh my god！」的意思。 「最近有没有遇到让你感觉「Mamma Mia」的事情？」。Mamma Mia，「啊，糟糕！」这种吗？ um...想耍帅用单手打鸡蛋，结果掉了一点壳进去，Mamma Mia!就是这样（笑）。（staff：一直用单手打鸡蛋吗？）不不，也不是一直，因为正好腾不出手来，「啪」地一下，第一个是成功了的，第二个稍微掉了一丢丢壳进去><，看来还是得继续努力呐~ 那么在1975年的热门歌曲中，今天来听一听America的「Sister Golden Hair」 。America是70年代迎来黄金期的三人乐队组合。75年发行的这首歌作为他们的代表歌曲广为流传。 歌名翻译过来叫做「金发少女」，歌曲讲述的是一位爱上金发少女的男性的心意。在海外金发女郎果然很受欢迎。是这样吗？美女能和金发划等号？ 在日本的话给人一种叛逆、不良的感觉。现在倒是很少见了，那种金黄色的、小混混的颜色不怎么能见到了。不过我中学的时候倒是有很多呢，还是有点小怀念（笑）。我以前也有过黄头发时期，很长一段时间都是，是自己染的。便利店之类的店里不是有卖染发剂吗，买回来然后和小伙伴一起染。要先把头发漂白，再涂上其他颜色，就这样自己染头发。好怀念那个时候啊~现在一点都没有那个冲动了呢，现在没有那个冲动了（笑）。有时候可能为了让自己看上去亮眼一点，或者根据角色需要还会做出改变。但是基本上都是用自己原本的发色去演（笑）。 这个很难平衡啊，作为艺人在参加活动的时候弄个颜色挺有感觉的，但是拍电视剧电影时因为扮演角色而染头发的倒不怎么多见。感觉在音乐活动的时候无论造型如何改变都不会觉得奇怪。真的挺难的呢，所以现在一直保持黑色的短发。 在音乐活动或者演唱会时候，根据服装的风格改变一下发型也是有的啦~ 那么赶快来听一听1994年的热门歌曲，来自America的「Sister Golden Hair」 。 …♪ Sister Golden Hair / America ♪… 您现在听到的是来自America的「Sister Golden Hair」。这歌旋律还是挺朗朗上口的，会不自觉地跟着节奏摇摆起来，想在露营的篝火旁边唱这首歌呢（笑）。 那么，明天我们也将通过1975年的热门歌曲回到当时开启一段音乐之旅，敬请期待！接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑，Vance和大前桑，今天是「护齿日」，两位对自己的牙有自信么？ 动手刷还是用电动牙刷？我是电动牙刷派，因为总感觉刷得干净些，不知不觉就一直用电动牙刷了。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么，各位，希望大家度过美好的一天，Have a great day，路上小心！Bye-Bye！ Vance：这里是InterFM897「The Vance K show」，感谢山P带来的「Sound Tripper!」，来自America的「Sister Golden Hair」很好听呢！非常棒的歌曲！还有很棒的问题，大家的牙齿都怎么样？佐藤，你说说？ 佐藤D：我呀，正在修理中··· Vance：噢~修理中 佐藤D：我没有用过电动牙刷 Vance：哈哈，没有拿，有点小贵哈 佐藤D：还有点恐怖 Vance：也是啊，请你加油！一郎呢？ 一郎：我不用电动的，用手。嗯，刷牙的时候用手 Vance：不用牙刷只用手？ 一郎：不不不 Vance：哈哈哈 一郎：是是是，像这样用手指刷牙 Vance：感觉像生活在原始森林里一样 Vance：我有电动牙刷但不怎么用，自己有点懒干脆就直接动手刷牙 但是我是夏威夷人，所以牙很好（*夏威夷Hawaii与好牙齿 ha wa ii发音相似）！ staff：Aloha~ Vance：大家怎么样?你们有一口好牙吗？ 请一定跟我们分享一下哦！再次感谢山P带来的「Sound Tripper!」，下面是关联歌曲时间，今天的关键词是「Night」,夜晚！