介绍:
2017.11.20 Sound Tripper 第666期
档源：DollyP
翻译：王攀
校对：Heokoku
广播初翻：
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
各位早上好，Guy，Maya和Mr大前早上好，我是山下智久。大家周末过的怎么样，我希望你们都度过了一段愉快的时光。早上好，我是山下智久，又到了本周「Sound Tripper!」的时间。
今天是11月20日周一，今天早上我们从「今天是什么系列」开始说起吧。今天11月20日是披萨日，大家平时吃披萨吗?我偶尔会吃。「喜欢的披萨?」饼胚很薄的披萨都很好吃，我平常点外卖的时候，我会很开心能吃到带有照烧鸡肉或是蛋黄酱土豆的披萨。可以说我是摆脱不掉儿时的回忆吧，感觉小时候吃的蛋黄酱鸡块呀、土豆蛋黄酱还是叫蛋黄酱土豆来着，我也不太清楚（笑），就是没有理由地很好吃。所以即使到了现在，说到披萨，我觉得我还是会想吃照烧鸡肉等口味的披萨。
我没有挑战过做披萨，不过做披萨听起来挺有趣的。我想试着做一下，感觉会很开心。应该是要抛到空中转一下，把饼胚撑开吧。
如此，今天是披萨日，大家午饭记得吃披萨哦。
接下来，本周也从「Sound Tripper A to Z!」开始说起吧。今天以「P」为首字母，挑选了单词「Participate」。
是的，今天的单词是「Participate」，意思是参加。大家最近有参加过聚会、派对或是活动吗?说到这个的话…我前几天有参加过。受冈田前辈的邀请，去了附近一个类似比赛的活动，艺术生展示自己的作品。可以边听艺术生的讲解边欣赏作品，虽然只有一个小时，但是我们也算是参加了。能一边近距离听到作者的讲解，一边欣赏作品，我觉得应该算是一场非常豪华的艺术盛宴了。
无论是画，还是其他作品，我认为这些承载着自己细腻情感的作品，是能够将这些情感传达给他人的。画当然是如此，画中通常会蕴藏着一些信息，其他作品亦是如此。真的很受教。冈田前辈，谢谢你的邀请。
人分很多类型，有非常喜欢参加活动的人，也有喜欢尽可能避开人群聚集地的人。我的话…说直白一些，想尽可能的避开万圣节活动。（Staff：今年的万圣节呢?）彻底无视了，非常抱歉。不过这只是对我个人来说的，如果在工作中，有人说「我们去庆祝一下吧」的话，当然我会很乐意参加的。但是在私底下，我对乔装打扮提不起兴趣。另外，还有一些宴会之类的，像时装展览会，名人们都打扮地很时尚的那种宴会，有想去参加的冲动，稍稍有些心动，但是还没有迈出第一步。
接下来，围绕着「Participate」，有这样几个二选一的问题。
「如果要参加的话，你会参加哪一个?杰尼斯高层会议or通宵的直播」好难呀，两个都…但是不是一回事啊，好难选啊。二选一的话，因为通宵直播是我的工作，我想我应该会优先选择眼前的工作吧。虽然高层的会议很重要，但大家都是自家人，应该会等我的吧。因此，我选择参加通宵的直播，和大家聊各种事情。当然我拿出了很大的勇气，做好了变得一无所有的准备。
「如果要参加的话，你会参加哪一个?茶道培训班or花道培训班」我会毫不犹豫的选择花道培训班，绝对会选择插花。茶喝完就结束了。如果选花，打个比方，演唱会会场的布置，有我和花可能就行了，两者可能会有联系，所以我会轻松地选择花道培训班。
「如果要参加的话，你会参加哪一个?松岗修造的网球课or有丸滨口的摔跤课」呀～太难了。松岗先生对本节目的贡献很大，偶尔会出席，所以我会选松岗先生的网球课！我会把它当做修行，如果能参加的话我会很高兴。
接下来，请大家收听这首和今天的单词「Participate」有关的，有Elton John和 Stevie Wonder等豪华艺人助阵的歌曲――DIONNE & FRIENDS的「That's what friends are for」。
...?7?8 That's What Friends Are For/DIONNE & FRIENDS?7?8...
大家正在收听的是的DIONNE & FRIENDS的「That's what friends are for」。
接下来，把时间再次交还给Guy，Maya和大前。今天是披萨日，各位喜欢披萨吗?喜欢什么样的披萨呢?有在家里做披萨的经历吗? 我没有做过披萨，但我想试着转一下披萨的饼胚。
以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。
祝大家度过愉快的一天。
路上小心。
Bye-Bye！
