介绍:
2018.01.17 Sound Tripper 第708期
档源：DollyP
翻译：kasumi
校对：醒醒&Yulily
广播初翻：
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好Guy和麻耶还有大前先生，我是山下智久。今早大家感觉如何？我感觉不错，又到了音乐之旅的时间，请与我共享这段时光。
早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。1月17日，星期三。今天早上让我们从「今天是何日？」这个系列开始吧！今天是「饭团日」。大家都吃饭团吗？我经常吃。拍摄的时候，每天早上都吃。最喜欢的料是鳕鱼子，还有海带。鲑鱼的也还算喜欢，不过不喜欢鲑鱼片的，喜欢鲑鱼块儿的。最近便利店里有把炒饭，多利亚蛋包饭等等做成饭团的，这些我也喜欢。要是想吃炒饭的时候（就可以吃到炒饭味饭团）。我做饭团做得很好哦。我推荐的做法是，干鲣鱼片，梅子干，芝麻，就这些，稍微再滴一点儿酱油，非常好吃，而且还放得住不容易坏。把饭团做成三角的有什么意义？！（staff笑）我捏的饭团是圆的，手的大小，我的手的大小。（笑）我手大小的饭团。另外，现在有些人吃不下别人捏的饭团。这个嘛，就不要想太多啦。我觉得吧，虽然不是说不用保鲜膜绝对不行，但是，用保鲜膜不是很好吗？（笑）我做饭团的时候是用保鲜膜的。做得又快又不会弄脏手，不是很好吗？很好嘛。在茶碗里铺好保鲜膜，然后把食材放进去，拌一拌，biu的一下包起来，放在手里来回转一转捏一捏，带着就能走了，直接用手包的话，手不就变得黏黏糊糊的了。「staff：那么寿司呢？（也用保鲜膜吗？）」寿司的话完全没关系！如果寿司师傅带个手套做寿司的话，会感觉哪里不对吧。不知道，这可能是我的固有观念吧。不过，从卫生方面考虑的话，用保鲜膜不是挺好。
好的，今天是「饭团日」。大家，早饭或者是中饭，吃一下饭团吧！
接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，今天也从「Sound Tripper! A to Z」开始吧！今天的字母是「S 」，挑选的单词是「Swim」。
今天的关键字是「Swim」。就是「Swimming」，意思不用说，就是「游泳」的意思。
大家都擅长游泳吗？「可以游多远？」不知道啊！不试试看不知道。我觉得游泳特别累，游个100米就很累了。我不会蝶泳，其他的都会。自由泳、蛙泳、还有仰泳。健身房里游泳的人也很多。话说我要是游蝶泳的话，会把人吓跑吧。（staff笑）“噫，山下动真格儿地拼命在游蝶泳呢！”会这么想的吧？（staff笑）游自由泳会比较稳妥。小的时候，夏天经常会去市民泳池。从泳池回来路上，求爸妈给我买个50日元的冰淇淋啦，宝矿力（*维生素饮品）啦。过着典型的小孩子的生活。游完泳后的炸鸡块和薯条格外的好吃，用湿乎乎的泡胀的手吃薯条真是绝妙的美味啊！有这样的童年回忆。
顺便说一下，根据信息杂志「ケイコとマナブ」调查得出的2017年小孩子学习内容排行榜来看：
第5位 补习班
第4位 书法
第3位 钢琴
第2位 英语、英语口语
第1位 游泳
为啥？太厉害了！为啥？因为小学生都会游泳，所以总之先掌握游泳有备无患吗？好像听化妆师这么说过。真不容易啊！是为了锻炼心肺功能？原来如此！不过，让身体多运动是件好事！要从小开始重视。游泳的比例大到有点儿意外，有4成学的是游泳。不过，话说回来，不会游泳那可是性命攸关哦！
还有，关于游泳，还有个谚语，叫作「目が泳ぐ」（*目光躲闪）
「最近有看到目光躲闪的人吗？」完全没有。「目が泳ぐ」的意思就是，由不安或者焦虑显现于神情，目光躲闪，比如说了谎后会目光躲闪。你们听说过这个说法吗？就是，男人在说谎的时候，目光会躲闪。女人在说谎的时候，眼睛会一直盯着对方。这是因为，男性会觉得完了不会被识破了吧，很焦虑，所以眼睛会躲闪。而女性呢，会盯着对方观察，我刚才说的谎，有没有被发现呢？（staff：笑）是不是有点恐怖？！我说谎的话，眼睛会动，会左右360度地乱转。好吧！希望大家今天也可以不要目光躲闪（堂堂正正的诚实的度过一天）。
那么，让我们来听一首和今天的单词「Swim」有关的歌曲吧。来自 Frank Ocean的「Swim Good」。
…♪Swim Good/ Frank Ocean♪…
刚才您收听的是来自Frank Ocean的「Swim Good」。接下来时间交还给Guy桑、麻耶桑和大前桑。各位擅长游泳吗？自由泳、蛙泳、仰泳、蝶泳，全都会吗？我除了蝶泳，其他都会。
以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。那么，大家今天也干劲十足地度过吧！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！
