国家移民管理局、5月1日からパスポートなどの手続き簡素化

国家移民管理局、5月1日からパスポートなどの手続き簡素化 国家移民管理局が4月26日に出した通達によりますと、5月1日から、全国でパスポートなどの出入国書類の手続きを簡素化し、窓口では1回だけですべての手続きを終えることができます。 通達によりますと、手続きに関する写真撮影や指紋採取、面談、費用の支払いなどは同一時間、同一場所で済ませられます。また、緊急状態に対応する特別窓口を増やして、海外会議への参加、談判、契約締結、証明書類の紛失・損傷などに緊急対応します。さらに、会社員を対象に平日以外も受付を設けて、柔軟に対応します。このほか、インターネットを通じて予約申請もでき、輸送サービス希望にもします。（翻訳　朱丹陽　星和明） “5•1”起在全国实行办理护照等出入境证件“只跑一次”制度 国家移民管理局4月26日通报，自２０１８年５月１日起，在全国实行办理护照等出入境证件“只跑一次”制度，确保申请人到出入境接待窗口一次完成全部手续。 　据介绍，“只跑一次”制度包括以下主要内容：制证照片采集、指纹采集、申请材料提交、面见核查、证件缴费，集中在同一时间、同一场所办理；增加紧急办证事项范围，为紧急出国出境参加会议和谈判、签订合同以及行前证件遗失损毁等人员提供加急办证服务；为上班族提供周六、错峰受理申请服务，此外，申请人可通过互联网预约，并提供速递邮寄出入境证件服务。