Sept. 23, 2017 #日本语ドリームワークス# 《海贼王》

节目组: 日本语ドリームワークス 日语梦工厂 节目名称：海贼王 A皆さん、こんばんは、VOE日本語ドリームワークスへようこそ B:日语梦工厂 A：为梦想起航，我是主播梁远鹏 B:我是主播吉旭灵 A:旭灵呀，一晃17级小鲜肉们都来了，我们也变成了没人理会的老腊肉，唉，真是一代新人胜旧人呐。 B:得得得，您老就别感叹了，长了一张大叔的脸就别装嫩了。 A:什么叫装嫩，我也很年轻的好不好，我可是跟《海贼王》同岁。 B:说起《海贼王》今年已经20岁了，但我们的主角路飞却依旧在追寻梦想的路上前行。 A:那我们本期节目就为大家好好谈一谈《海贼王》——《One Piece》 B:欢迎回来，这里是VOE时代之声日语梦工厂，今天我们将为大家好好介绍介绍《海贼王》这部国民动漫。 A: とみ、めいせい、ちから このよのすべてを てにいれたおとこ かいぞくおう、ゴールド•ロジャ。 かれのしにさいに はなったひとことは ひとびとうみへかりたてた オレのざいほうか？ ほしけりゃ くれてやる。 さがせ！ このよのすべてをそこにおいてきた！ おとこたちはグランドラインをめざし、 ゆめをおいつづける よはまさに だいかいぞくじだい！ B:财富，名声，权力，曾经拥有世界上一切的“海贼王”哥尔•D•罗杰，在临死前留下了一句话 让全世界的人们，趋之若鹜奔向大海：“想要我的财宝吗？想要的话可以给你，去找吧！把一切都放在那里了！”于是所有的人们开始起航，趋之若鹜的奔向大海，世界迎来了“大海贼时代”。 A:海贼王にオレはなる!这是路飞刚踏上旅程时喊出的口号，也是整部动漫中最经典的台词。 B:在《海贼王》这部动漫中还出现了许多这样经典台词，接下来我们就以排行榜的形式介绍给大家。 A:5.「男（おとこ）にゃあ!!! どうしても･･･戦（たたか）いを避（さ）けちゃならねェ時（とき）がある･･････!!! 仲間の夢を 笑（わら）われた時だ!!!!!」ウソップ B:5.“身为男人！！！有着无论如何也无法逃避战斗的时候…！！！那就是伙伴们的梦想被嘲笑的时候！！！！”乌索普 A:4.海賊が名前を捨（す）てる時は死ぬ時だけで充分（じゅうぶん）だ!! おれの名前を一生（いっしょう）覚（おぼ）えてろ。おれは海賊王になる男だ!!!!」ルフィ B: 4.对于海贼来说，舍弃掉名字的一刻就足够相当于死亡！！这一辈子给我记好我的名字。我是要成为海贼王的男人！！！！”路飞 A:3. 「"女(おんな)のうそ"は許(ゆ)すのが男だ」サンジ B: 3.“能够原谅女人的谎言才是真男人”山治 A:2.「絶対（ぜったい）にもうおれは敗（はい）けェ!!!! 文句（もんく）あるか海賊王!!」ゾロ B: 2.“我绝对不会再输了！！！！你有意见吗！海贼王！！！”索隆 A:1. 「愛してくれて………ありがとう!!!」ポートガス・D・エース B: “谢谢你们………这样爱着我！！！” 波特卡斯・D・艾斯 海贼王中有着的不仅仅是热血是冒险还有着眼泪，年幼的孩子，只是一味的向着往前跑。看不到远处的风和浪，只是想证明自己也可以很强。可在危难的时候却谁也保护不了，还要牺牲了别人的手臂才换来平安。那时流下的眼泪是害怕？是后悔？是愧疚？是感动？还是目标？ A: 固执的孩子，守着对故人的承诺。即使面前是难以战胜的对手，就是浑身早已伤痕累累，可他却没有犹豫也没有后退。指向天空的长刀是他的誓言，随着泪水涌出的是他不会再输的决心。有时候勇敢不是忍着痛不叫苦，能在失败中重新站起来，反而会变得更加坚强。 B: 孤独的孩子，一直靠着谎言填补寂寞的天空。平日里的琐碎被夸大成光怪陆离的冒险，隐藏在那背后的是他渴望飞扬的心。可累积起来的一点一滴并不是虚幻的想象，它们如同未发芽的种子，深埋在了每个人的心底。 A:《海贼王》虽然只是一部动漫，但却折射出无数的道理。或许我们曾像路飞那样莽撞，但却一直奋斗在梦想的道路上，或许我们也曾像乌索普那样弱小，但却从未放弃心中的理想。从第一次接触《海贼王》到今天已经度过了13年，曾因为《海贼王》而结交新的朋友，也曾因为《海贼王》而被请家长谈话，感谢《海贼王》曾陪伴我度过那段青春岁月，《OnePiece》ありがとね！ B:好了今天的节目到这里就接近尾声了，感谢辛勤付出的后期制作胡婕，更要感谢同学们长久以来的关心与支持，尤其是刚刚步入沈农校园的17级小鲜肉们，如果你对VOE外文广播电台感兴趣我们期待你的加入。 A：如果你有什么好的建议和想法，可以关注我们的微信公众号“VOERadio”，来给我们留言，说出你的想法。 B：让我们在优美的歌声中结束本期节目，我们下期再见，拜拜。 节目监制: 孙天然 播音: 吉旭灵 梁远鹏 编辑: 吉旭灵 梁远鹏 制作: 胡婕