《小王子》第四周DAY5

第四周 day 01 こうして僕は2番目の大事なことを知った。王子さまがいた星というのはとても小さくて、普通の家よりちょっと大きいくらいなのだ！ そう分かっても僕はあんまり驚かなかった。地球とか、木星、火星、金星などのような名前のある大きな惑星の他にも何百という数の惑星があって、中には望遠鏡で見るのも難しいほど小さいのもあるということを僕は知っていた。そういうのを見付けると天文学者は名前は付けずにただ番号を振る。例えば「小惑星325」という風に。 単語 大事（だいじ）①③ 【名・形Ⅱ】 大事，重大问题；重要的，要紧的，宝贵的 驚く（おどろく）③ 【自Ⅰ】 吃惊，吓了一跳，惊惧 地球 （ちきゅう）⓪ 【名】 地球 木星（もくせい）⓪　【名】 木星 火星（かせい）⓪ 【名】 火星 金星（きんせい）⓪ 【名】 金星 惑星 （わくせい）⓪ 【名】 行星，惑星 望遠鏡（ぼうえんきょう）⓪　【名】 望远镜 見付ける（みつける）⓪ 【他Ⅱ】 看到，找到，发现 名前を付ける　【词组】 取名字 番号を振る（ばんごうをふる） 【词组】 编号码 day 02 僕には、王子さまが来た星がB612という小惑星だと信じるちゃんとした理由がある。この星は1909年に1度だけトルコの天文学者によって望遠鏡で観測された。 自分の発見についてこの天文学者は国際天文学会議で堂々と発表した。でもその時は彼が着ている服が服だったので、信じてもらえなかった。大人というのはそんなものだ。 やがてトルコの独裁者が、ヨーロッパ風の服を着ない者は死刑にするという法律を作ったのは、小惑星B612の名誉のために幸運だった。天文学者は1920年に、今度はもっと洗練された服を着て発表を繰り返した。この時は皆が彼の言うことを信じた。 単語 トルコ ① 【名】 土耳其 天文（てんもん）⓪ 【名】 天文 観測 （かんそく）⓪ 【名・自Ⅲ】 观测 国際（こくさい）⓪　【名】 国际 堂々と（どうどうと）③ 【副】 堂堂，威风凛凛，堂堂正正，无所顾忌，光明正大 やがて⓪ 【副】 不久；毕竟 独裁者 ③（どくさいしゃ） 【名】 独裁者 死刑（しけい）②　【名】 死刑 名誉（めいよ）① 【名】 名誉 洗練（せんれん）⓪　【名・他Ⅲ】 精练；高雅，文雅；讲究 day 03 僕がこの小惑星についてこんなに細かなことを言ったり、番号を教えたりするのは、それは大人のせいだ。大人は数字が好きだ。新しい友達ができたよと言っても、大人は大事なことは何も聞かない。「どんな声の子？」とか、「どんな遊びが好き？」とか、「蝶々を収集する子？」などとは聞かない。聞くのは「その子はいくつ？」とか、「兄弟は何人？」とか、「体重は？」とか、「お父さんの収入は？」などということばかりだ。こういう数字を知るだけで、大人はその子のことをすっかり知ったつもりになる。だから「バラ色の煉瓦で出来ていて、窓にジェラニウムの花があって、屋根に鳩がいる綺麗な家を見たよ」と言っても、大人にはそれがどんな家が想像できない。「10万フランの家を見たよ」と言うとようやく、「そりゃすごい家だね」と感心するのだ。 単語 細か (こまかに)②③ 【副】 细微；详细 蝶々（ちょうちょう）① 【名】 蝴蝶 収集 （しゅうしゅう）⓪ 【名・自Ⅲ】 收集 体重（たいじゅう）⓪　【名】 体重 すっかり③ 【副】 全，都，完全；已经 バラ色（ばらいろ）⓪ 【名】 玫瑰色 煉瓦（れんが）① 【名】 砖头；土坯 屋根（やね）①　【名】 屋顶，房顶 鳩（はと）① 【名】 鸽子 フラン①　【名】 法郎 day 04 それと同じことで、「王子さまが実在したというのは、彼がチャーミングで、よく笑ったこと、それに羊を探していたことからも明らかだ。なぜって羊を欲しがるというのは間違いなくその人が実在することの証拠だから」と言っても、大人は肩を竦めて、あなたを子供扱いするだけだろう。でももしも「王子さまは小惑星B612から来た」と言えば大人は納得するし、それ以上余計なことは聞かない。大人というのはそういうものだ。だからといって大人を責めてはいけない。大人を相手にする時は子供は寛大でなければならないんだ。 だけど、僕たちみたいに生きるということの意味が分かっている者には、数字なんてどうでもいい。本当だったら僕はこの話をお伽話のように始めたかった。つまりこんな風に――「昔々、自分より本の少し大きいだけの惑星に住んでいる王子さまがいた。その王子さまは友達が欲しいと思ったので……」。生きることの意味が分かっている者にはこういう言い方のほうがずっと本当らしく聞こえるだろう。 単語 実在 (じつざい) ⓪ 【名・自Ⅲ】 实际存在，实有其物（人） チャーミング ① 【形Ⅱ】 有魅力，迷人，可爱 間違い （まちがい）③ 【名】 错误，错儿 証拠（しょうこ）⓪　【名】 证据 竦める（すくめる）⓪③ 【他Ⅱ】 缩，竦缩 納得（なっとく）⓪ 【名・他Ⅲ】 理解，领会；同意，信服 余計（よけい）⓪ 【名・形Ⅱ】 多余，无用；富余 お伽話（おとぎばなし）④　【名】 故事，童话，儿童小说 day 05 僕はこの本をいい加減に読んで欲しくない。僕にとってこの思い出を書き記すのはずいぶん辛い悲しいことだった。僕の友達が羊を連れて行ってしまってからもう６年になる。こうやって彼のことを書くのは彼を忘れないためだ。友達のことを忘れてしまうのは寂しい。誰にでも友達がいるわけではない。もしも僕が彼のことを忘れたら、僕もまた数字にしか興味のないただの大人になってしまうだろう。だから僕は絵具や鉛筆をもう1度買った。６歳の時にボアの内側と外側を描いて以来ずっと絵などすっかり諦めていた僕にとって、もう1度絵を描くのは大変なことだった。僕はできるだけ本物どおりの肖像を描いてみるつもりだ。でも、ちゃんと描けるかどうか。1枚はうまくいっても、別のは丸で似ていなかったりする。王子さまの背の高さが難しい。ある絵では背が高過ぎたり、別のではあんまり小さかったり。着ているものの色にも迷ってしまう。だから僕は手探りでいろいろやってみることにした。もっと大事な細かいことについて間違いを犯すかもしれない。でもそれはどうか大目に見て欲しい。王子さまは詳しいことを何も言ってくれなかった。きっと彼は僕を自分と同じ仲間だと思っていたのだろう。だけど僕には箱の壁を透かして中の羊を見ることはできなかった。僕は少しだけ大人になっていたのかもしれない。僕だって年を取ったんだ。 単語 いい加減 (いいかげん) ⓪ 【形Ⅱ・副】 适当，适度；马马虎虎，不正经 書き記す (かきしるす)④⓪ 【他Ⅰ】 登记，记录 辛い （つらい）⓪ 【形Ⅰ】 痛苦，难过，吃不消 寂しい（さびしい）③　【形Ⅰ】 寂寞的，孤寂的；寂静的 興味（きょうみ）① 【名】 兴趣 絵具（えのぐ）⓪ 【名】 颜料，颜色，水彩 肖像（しょうぞう）⓪ 【名】 肖像 手探り（てさぐり）②　【名】 摸索，试探 犯す（おかす）②⓪ 【他Ⅰ】 违犯，冒犯 大目（おおめ）⓪ 【名・形Ⅱ】 宽恕，饶恕，容忍，不追究 透かす（すかす）⓪ 【他Ⅱ】 留开缝隙，留出间隔；透过…（看） 想小王子的学习沙龙具体可联系老师微信：Nana_dc。