✿ 橙氏讲解の《Time Machine》✿

Time Machine 专辑：Lights Out 歌手：Ingrid Michaelson 你点燃了火焰 然后喝了水 你关上门 留下我独自站着 我们写下这个故事 我们翻过这一页 你更改了结局 就像每个人都说你会这样做 我早该知道事情有变化 那让我想要逃离 这就是爱你所换来的东西 如果我有时光机器 如果生活是一个电影的场景 我会倒带,我告诉自己 逃开吧 我们从来就不是命中注定的 我收到你的信件 我看到你对我写的话 我把它们堆放起来 点燃了它们,让它们燃烧 你那破碎的故事 一切都不重要了 你睡着了 熟睡中获得好运 我早该知道事情有变化 那让我想要逃离 你的爱,让我飞得更高 它让我越过墙壁 但你飞得越高 就会摔得越惨 You lit the fire 你带来光和热 lit the fire 点燃了燎原之火 lit adj.照亮的；被毒品麻醉了的 v.“light”的过去式和过去分词 点燃；小石城；点着 Then drank the water 最后也是你使之熄灭 drank v.drink(喝)的过去式 饮；酒；喝酒 You slammed that door 你破门而去 slam v.（使…）砰地关上；用力一放；使劲一推；猛劲一摔 abbr.(=supersonic low altitude missile)低空超音速导[飞]弹 n.猛关（或推、摔、撞等）；猛摔（或撞等）的声音 砰地放下；扣篮；使劲关 that指示代词的一种,指远处的事物 And left me standing all alone 剩我形单影只 left我觉得我讲过了,但是不一定吧 leave(left,重点词汇,带英英翻译) 英汉翻译:v.离开（某人或某处）；离开居住地点（或群体、工作单位等）；遗弃；丢弃 n.假期；休假；准许；许可 留下；离去；出发 英英翻译:v. 1.to go away from a person or place 2.to grow foliage 3.to abandon a person or place 4.to end participation in a group or activity 5.to give something to somebody or put something in a place before departing 6.to forget to bring something away from a place 7.to save or keep something for somebody's use 8.to allow something or somebody to remain unchanged in a particular state 9.to bequeath something as a legacy 10.to be survived by somebody after death n. 1.time off from work or duty, with official permission 2.the act of saying goodbye to somebody 3.a period of time away from your job, school, or the military 所以leave可以指把什么东西拉在了那里,遗弃在某地 1.v.+n. 2.adv.+v. 这里是第一种,ing动名词你造的! all alone 仅仅一个人；独力 独自一人；独自独立地；独自地 We wrote the story 我们共同写就了这故事 主谓宾简单 We turned the pages 我们经历无数沧桑变化 turn the pages 翻阅生命的篇章；翻过这一页页的过往；翻过这一页页 挺好的以后用来作比喻句,强调哦!!! You changed the end 你却改变了结局 主谓宾简单句哦!说一下the在元音之前念[ei:] Like everybody said you would 这结局，旁人竟料定 Like像介词,再次说明哦,would will的过去式表示过去判断过去的未来将会发生的事 I should've seen it coming 我想我早该醒悟 "情态动词+have+过去分词"表示推测或判断过去的情况 "should have done"本来应该...的(但实际上没有...) coming是因为see sth doing It should've sent me running 我应该潇洒而去 同上 That's what I get for loving you 这或许也是我爱你的一种方式 句型that's what+从句,那是什么巴拉巴拉 If I had a time machine 如果我有时光机器 if如果,主将从现(过),如果怎么样怎么样,我将会怎么样怎么样 And if life was a movie scene 如果生活只是一出电影幕剧 and并列也是从句 life be a(n)/the 生活是什么什么,很常见的,感觉很高级而已 I'd rewind and I'd tell me 我会穿越时空，回溯时光，告诉自己 这才是主句I'd=I would我将会 rewind(re前缀) v.倒带；重绕（磁带等）；倒片 n.重卷物 Run 逃离这无疾而终的爱情 We were never meant to be 哪怕我从未有过这打算 mean(meant) to be 注定的事,用意 So if I had a time machine 如果我有时光机器 I'd go back and I'd tell me 我会回到过去，告诉自己 Run 逃吧 Run 逃离这无疾而终的爱情结局 I got your letters 我收到过你的情书 主谓宾嗯嗯 I got your words 听过你对我说的甜言蜜语 主谓宾,过yeah I stacked them high 现在，我把他们堆得高高的 stack n.堆栈；一摞；大量；许多 v.（使）放成整齐的一叠（或一摞、一堆） And lit them all and let them burn 一把火之后，只余灰烬 Your broken stories 你撕碎这美满故事 这是一个名词,前面都是定语 也可以说是主谓宾 Don't mean a thing 但这并不意味着 You made that bed 它会永不见天日 我不太清楚,把这里的make(made)翻译为作,使.使你的故事成为被子或床.这样子是否带有不见天日的意思??? Good luck falling back asleep 只当大梦一场，醒来就雨过天晴 Good luck un. used for telling someone that you wish them success,so后面加名词或不加 fall back asleep入睡 I should've seen it coming 我想我早该醒悟 It should've sent me running 我应该潇洒而去 That's what I get for loving you 这或许也是我爱你的一种方式 If I had a time machine 如果我有时光机器 And if life was a movie scene 如果生活只是一出电影幕剧 I'd rewind and I'd tell me 我会穿越时空，回溯时光，告诉自己 Run 逃离这无疾而终的爱情 We were never meant to be 哪怕我从未有过这打算 So if I had a time machine 如果我有时光机器 I'd go back and I'd tell me 我会回到过去，告诉自己 Run 逃吧 Run 逃离这无疾而终的爱情结局 Oh, your love, it got me higher 你的爱让我以为自己登上神坛 higher,high的更高级 Then it drove me up the wall 你的爱使我跨越过千山万岭 But the higher up you go 但站得越高 The further you will fall 摔得越狠 Ohhh, ohhh, ohhh, run... 快逃吧 If I had a time machine 如果我有时光机器 And if life was a movie scene 如果生活只是一出电影幕剧 I'd rewind and I'd tell me 我会穿越时空，回溯时光，告诉自己 Run 逃离这无疾而终的爱情 We were never meant to be 哪怕我从未有过这打算 So if I had a time machine 如果我有时光机器 I'd go back and I'd tell me 我会回到过去，告诉自己 Run 快逃 If I had a time machine 如果我有时光机器 And if life was a movie scene 如果生活只是一出电影幕剧 I'd rewind and I'd tell me 我会穿越时空，回溯时光，告诉自己 Run 逃离这无疾而终的爱情 We were never meant to be 哪怕我从未有过这打算 So if I had a time machine 如果我有时光机器 I'd go back and I'd tell me 我会回到过去，告诉自己 Run 逃吧 Run 逃离这无疾而终的爱情结局 还有不会的,可以留言,谢谢.