参考文稿:
(不像男生请见谅┭┮﹏┭┮只模仿过小男孩儿,第一次模仿成年男人😂)
==あのさ 黎
我问你,黎。
**ん?
恩?
==秘密、ある?
你有秘密吗?
**どうしたの?急に
怎么突然这么问?
==そうだ!ゲームしない?
对了,我们玩个游戏吧?
==一個食べるごとに 隠しごとをひとつずつ 言ってくろ
每吃一个,就说出一个秘密。
==あたしたち結婚するんだしさ 秘密はないほうがいいでしょ?
我们都要结婚了,彼此没有秘密比较好吧?
==幼稚園のとき 初恋の男の子に7回振られた
幼儿园的时候,我被初恋的男孩子甩了七次。
==一人のとき ジャスディン・ビーバの曲で踊ってる
一个人的时候,会一边听贾斯汀比伯的歌一边跳舞。
**へえ?ほんとに?
啊?真的?
==はい 次 黎の番。
好啦,改你了。
**へえ、うんー
恩……我想想
**えっと 6歳の時に見た「タイタニック」がトラウマで
恩……6岁的时候看“泰坦尼克号”留下了心理阴影,
**船に乗るのが怖い
之后坐船就会害怕。
==あれラブスト-リじゃん
啊?那是爱情故事好吧。
**俺にとってホラ-だよ
对我来说是恐怖片的
==なんかさ
总感觉吧……
==三年も付き合ってるのに
我们虽然在一起三年了,
==私たち知らないことばっかりだよね
但是对彼此却一无所知
**うん そうだね
恩,是啊。
==ごめん、今まで黙ってて
对不起,(有件事)我都一直没说
**うん?
恩?
==ホントはもっと早く言わなきゃいけなかったんだけど。
其实真的应该早点告诉你的。
==なかなか切り出せなくて
不过怎么也开不了口。
==私の……
我的……
**無理に言わなくてもいいよ
为难的话你就别说了
==でも……
但是……
【パパだ ちょっと ごめん
是我爸爸,等下,抱歉
もしもし え?いや 今夜は ちょっと……
喂,啊?不是……今天晚上不方便的
わかったよ うん じゃあね
知道了,好了,再见】
==ごめん、なんか今から来るって
对不起哦,我爸爸说现在要过来
**じゃあ 帰るよ
那我先回去了。
==急にごめんね
这么突然,对不起啊
**ううん 全然大丈夫
没事的。
==気をつけてね
路上小心
**うん、じゃあね
那我走了,再见
***********
本当の秘密を教え合うなんて
互相交换彼此真实的秘密
僕にはできない
我做不到
できるはずがない
不可能做到的
愛する人だからこそ
正是因为她是我爱的人
絶対に言えない
我绝对不能说
あの夏
那个夏天
僕は……人を殺した
我……杀了人……
***********