Psychologist: Why today?
为什么今天来
John: Do you want to hear me say it?
你想听我说出来
P: 18 months since our last appointment.
距你上次约诊已经过了一年半
J: You read the papers?
你看报的吧
P: Sometimes...
有时看
J: And you watch telly? You know why I'm here.
你也看电视吧,你知道我为什么来
I'm here because...
我来是因为...
P: What happened, John?
发生了什么 John
J: Sherl...
P: You need to get it out.
你得说出来
J: My best friend...
我最好的朋友... Sherlock Holmes
Sherlock Holmes...
is dead.
死了