致我们终将远离的子女 作者：纪伯伦

柏一，鹤城人。喜爱将文字通过声音，传递另一种意蕴。“正好在夕阳下，正好在远方。”愿用柔软的心和着美好的文字，记录下你我的故事。 ----------------- 致我们终将远离的子女 作者：纪伯伦 诵读：柏一 纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩诗人、散文家、画家。他在黎巴嫩接受了基础教育，曾到法国学习绘[3] 画，1911年起长期定居美国。他是阿拉伯近代文学史上第一位使用散文诗体的作家。主要作品有散文诗集《先知》《泪与笑》《沙与沫》等。他的作品大多以“爱”与“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的情感和高远的理想。 这首诗的题目有几个翻译版本，一为《你的儿女不是你的》，二为《论孩子》，三为《致我们终将远离的子女》等等。内容是论父母之道的。诗人从根本上否定了父母把孩子视为私有物、附属物的观念，指出孩子是独立的，是与父母平等的个体，父母只能给孩子以爱，却不能代替他们思想、灵魂的形成。这种思想仍有启发意义。 ---------------------- 你的儿女，其实不是你的儿女。 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 他们借助你来到这世界，却非因你而来， 他们在你身旁，却并不属于你。 你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法， 因为他们有自己的思想。 你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂， 因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天， 你可以拼尽全力，变得像他们一样， 却不要让他们变得和你一样， 因为生命不会后退，也不在过去停留。 你是弓，儿女是从你那里射出的箭。 弓箭手望着未来之路上的箭靶， 他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。 怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， 因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。 你的儿女，其实不是你的儿女。 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 他们借助你来到这世界，却非因你而来， 他们在你身旁，却并不属于你。 你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法， 因为他们有自己的思想。 你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂， 因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天， 你可以拼尽全力，变得像他们一样， 却不要让他们变得和你一样， 因为生命不会后退，也不在过去停留。 你是弓，儿女是从你那里射出的箭。 弓箭手望着未来之路上的箭靶， 他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。 怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， 因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。