《历史上的今天》中国互联网络信息中心组建

中国互联网络信息中心组建 Этот день в истории: Сегодня 3 июня. 19 лет назад в этот день был создан Китайский информационный Интернет-центр 1997年6月3日中国互联网络信息中心（China Internet Network Information Center，简称CNNIC）组建。中心负责管理维护中国互联网地址系统，制订相关政策、引领中国互联网行业发展，收集整理中国互联网统计信息。 3 июня 1997 года был учрежден Китайский информационный Интернет-центр. В его полномочия входит управление веб-адресами и системой доменов в китайском сегменте «всемирной паутины», определение сетевой политики и направлений развития Интернет-индустрии КНР, сбор и обработка статистики по деятельности в китайском виртуальном пространстве. 19年以来，CNNIC每年的1月和7月分两次发布中国互联网络发展状况报告，其统计数据为制订互联网领域的政策提供了参考。 На протяжении последних 19 лет Центр дважды в год (в январе и июле) публикует отчеты о развитии Интернета в Китае. Эта статистическая база ложится в основу разработки политики в отношении деятельности в китайском сегменте «всемирной паутины». 2016年1月22日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布了第37次《中国互联网络发展状况统计报告》。 22 января 2016 г. Китайский информационный Интернет-центр опубликовал 37-й «Статистический отчёт о развитии Интернета в КНР». 报告显示，截至2015年12月底，中国网民规模达6.68亿，互联网普及率为50.3%，移动端用户占比提升至90.1%。手机网上支付用户规模达到3.58亿，增长率为64.5%。以互联网为基础的在线教育、网络医疗、网络约租车也已成规模，有力地提升公共服务水平。国务院提出的“互联网+”行动计划将推进企业发展，夯实实体经济。 Согласно этому документу, по состоянию на конец декабря 2015 г. количество Интернет-пользователей в КНР достигло 668 млн. человек (50.3% от общей численности населения). 90.1% пользователей выходят в сеть со смартфонов и других мобильных устройств. Число абонентов, совершающих платежи через мобильные устройства, достигло 358 миллионов человек, рост составил 64.5%. Стремительно развивались услуги по образованию, медицинским консультациями и вызову такси через Интернет, что значительно повысило уровень социального обслуживания. Выдвинутая Госсоветом КНР стратегия «Интернет+» способствует развитию предприятий в реальном секторе экономики. 随着网速加快、移动互联网技术的发展，各类移动互联网应用的需求逐渐增加，包括娱乐沟通、信息查询，到商务交易、网络金融等公共服务。移动互联网塑造了全新的社会生活形态，潜移默化的改变着移动网民的日常生活。未来，移动互联网将越来越多的在三四线城市和农村地区人口中使用。我国互联网普及率将进一步提升。 По мере повышения скорости соединения и развития технологий мобильного Интернета постоянно растет потребность в соответствующем ПО. Высок спрос на мобильные приложения развлекательного характера, поисковики, комплексное ПО для обслуживания денежных транзакций и онлайн-торговли. Мобильный Интернет создал новый образ жизни китайцев, незаметно изменяет повседневную жизнь пользователей Интернета. В будущем мобильный Интернет будет развиваться на периферии и в деревнях, численность пользователей сети и ее охват будет неизменно расти.