《双语新闻》长沙市当选２０１７年“东亚文化之都”

长沙市当选２０１７年“东亚文化之都” Китайский город Чанша был избран "Культурной столицей Восточной Азии" 2017 года ２０１７年“东亚文化之都”评选活动结果出炉，湖南长沙在多个候选城市中脱颖而出。 В Китае выбрали «культурную столицу» Восточной Азии 2017 года. Претендовали на это звание несколько городов, в конце удача улыбнулась городу Чанша. 据了解，长沙将在２０１７年以东亚文化之都的名义，开展文化产业合作、非物质文化遗产保护与传承等系列活动。 Сообщается, что в городе Чанша, который получил звание «культурной столицы Восточной Азии» в 2017 году, пройдет ряд мероприятий, целью которых станет развитие сотрудничества в сфере культуры, обмен опытом и сохранение нематериального наследия. 此前，日本已评选出京都作为今年日本的“东亚文化之都”，而韩国的评选结果也将于近期揭晓。在今年８月下旬韩国济州举办的第八次中日韩文化部长会上，三国文化部长将共同为当选城市正式授牌。 В Японии в этом году выбрали в качестве «Культурной столицы Восточной Азии» город Киото. В Республике Корея также скоро станет известно о результатах конкурса. В конце августа этого года в корейском городе Чеджу состоится восьмая встреча министров культуры Китая, Японии и Республики Корея, которые проведут официальную церемонию награждения «избранных» городов. “东亚文化之都”评选是中日韩三国共同发起的竞赛活动，三国每年分别选出本国的一个城市共同当选。自２０１３年启动首届评选以来，已经顺利开展三届。中国的泉州、青岛、宁波；日本的横滨、新潟、奈良，以及韩国的光州、青州和济州都曾入选。 Конкурс «Культурная столица» Восточной Азии проводят совместно Китай, Япония и Республика Корея. Три страны ежегодно выбирают города-победители. Начиная с 2013 года, прошли три встречи. Финалистами в Китае были выбраны города Цюаньчжоу, Циндао, Нинбо; в Японии -- Иокогама, Ниигата, Нара, в Республике Корея -- Кванджу, Чинжоу, Чеджу.