《历史上的今天》: 1905年5月27日复旦公学成立

历史上的今天: 1905年5月27日复旦公学成立 Этот день в истории: 27 мая 1905 года открылся Университет Фудань 1905年5月27日，复旦大学的前身——复旦公学成立。复旦大学（Fudan University），位于上海市，由中华人民共和国教育部直属，综合性研究型的全国重点大学。 27 мая 1905 распахнул свои двери знаменитый Университет Фудань. Университет Фудань расположен в г. Шанхае, он находится под непосредственным управлением Министерства образования КНР. Университет Фудань считается ведущим комплексным вузом Китая. 复旦大学创建于1905年，原名复旦公学，是中国人自主创办的第一所高等院校，创始人为中国近代知名教育家马相伯。 Фуданьский университет был основан в 1905 году. Ранее он был известен как Фуданьская школа. Он считается первым китайским независимым высшим учебным заведением, который был создан китайцами самостоятельно, без влияния извне. Основоположник университета – известнейший китайский педагог современности Ма Сянъбо. 校名“复旦”二字意在自强不息。是中国教育界的支柱，也是中国知识阶层的堡垒。1952年全国高等学校院系调整后，复旦大学成为以文理科为基础的综合性大学；1959年成为全国重点大学。2000年，原复旦大学与原上海医科大学合并成新的复旦大学。 Название университета в дословном переводе означает «Неустанно укреплять свои силы». Он стал оплотом народного просвещения и опорой развития китайской интеллигенции. В 1952 году после проведения реформирования факультетов и институтов в рамках всекитайской образовательной программы, Фуданьский университет стал комплексным высшим учебным заведением, где преподавались и преподаются как гуманитарные, так и естественные науки. В 1959 году Фудань стал ведущим вузом Китая. В 2000 году Фуданьский университет и Шанхайский медицинский университет объединились в новый Фуданьский университет. 复旦大学设有国家重点实验室5个、“985工程”科技创新平台6个、“985工程”哲学社会科学创新基地7个、教育部人文社会科学重点研究基地8个、教育部重点实验室12个、教育部工程研究中心4个、卫生部重点实验室9个、上海市重点实验室10个、上海工程研究中心2个。 Фуданьский университет имеет 5 фундаментальных государственных лабораторий, 6 исследовательских платформ научных и технологических инноваций в рамках программы по развитию системы высшего образования в Китае "Проект 985 ", 7 баз для продвижения философских и социальных инноваций в рамках программы "Проект 985 ", 8 ключевых баз по исследованию и развитию гуманитарных и социальных наук Министерства образования Китая, 12 ключевых лабораторий Министерства образования Китая, 4 инженерно-исследовательских центра Министерства образования Китая, 9 ключевых лабораторий Министерства здравоохранения Китая, 10 ключевых лабораторий и 2 инженерно-исследовательских центра г. Шанхай.