《双语新闻》牛郎织女传说起源地山东沂源演绎“东方情人节”

《双语新闻》牛郎织女传说起源地山东沂源演绎“东方情人节”

2018-08-18    02'39''

主播: FM45047

11231 75

介绍:
В уезде Июань отпраздновали праздник Циси – восточный День всех влюблённых Сказание о Пастухе и Ткачихе – одна из четырёх самых известных китайских народных сказок о любви. Согласно древней легенде, эта прекрасная история произошла в незапамятные времена на берегу реки Ихэ в уезде Июань провинции Шаньдун (Восточный Китай). 16 августа свыше 20 тыс. туристов побывали в туристической зоне «Пастух и Ткачиха» уезда Июань. Народные гуляния и празднования фестиваля влюблённых Циси прошли в уезде уже в 11-й раз. По преданию, простодушный и добрый Пастух и дочь Небесного императора Ткачиха вступили на Земле в брак, у них родились сын и дочь. Однако о самовольном браке без благословения, да ещё и с заурядным смертным, прознала Небесная императрица. Она насильно унесла Ткачиху в небесный дворец. Пастух, взяв с собой детей, бросился за женой в погоню. Когда он уже почти достиг цели, императрица вытащила из своих волос Золотую Шпильку. Она взмахнула ею и между возлюбленными появилась широкая серебряная река Млечный Путь, которая навсегда разлучила пару. С тех пор супруги оставались на разных берегах реки. Им было дозволено встречаться лишь раз в году – в седьмой день седьмого месяца по Лунному календарю. Поэтому фестиваль Циси каждый год проходит в разное время. Заведующий туристической зоной «Пастух и Ткачиха» уезда Июань г-н Чжан Цзиншань рассказал, что в современном обществе отмечается негативная тенденция увеличения количества разводов. Проведение нынешнего мероприятия способствует не только сохранению и распространению китайской традиционной культуры. Популяризация истории о преданной любви Пастуха и Ткачихи, помогает формированию и укреплению современных семейных ценностей. В рамках фестиваля Циси, с 16 по 17 августа в уезде Июань прошли 9 тематических мероприятий, в числе которых церемония вручения наград «10 самых трогательных историй о любви провинции Шаньдун», презентация почтовой марки любви «Дикий гусь», храмовая ярмарка праздника Циси «Молитва о счастливой любви» и др.