《今日关键词》- 营商环境

《今日关键词》- 营商环境

2022-03-07    03'33''

主播: FM45047

2377 17

介绍:
优化营商环境 凝聚发展合力 Продолжение оптимизации бизнес-среды в пользу концентрации усилий к развитию ***总书记曾多次强调,要持续打造市场化、法治化、国际化营商环境。从中央到地方,各级各部门都高度重视优化营商环境的工作。今年“两会”期间, “营商环境”的议题再次成为代表委员们讨论的热点。 Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин неоднократно подчеркивал необходимость дальнейшей оптимизации рыночной, правовой и международной бизнес-среды страны. Центральное и местные правительства разных уровней Китая уделяют большое внимание улучшению бизнес-среды. В этом году бизнес-среда остается горячей темой для дискуссий депутатов ВСНП и представителей НПКСК в период работы «двух сессий». 当前,优化营商环境已被纳入地方“十四五”规划。其中北京市2022年将持续优化营商环境,积极建设国家营商环境创新试点城市,推进营商环境改革5.0版,并在打造一体化综合监管体系、加快数字政务建设、实施支持中小企业高质量发展的系列政策等方面进一步推进营商环境改革。 В настоящее время оптимизация бизнес-среды уже включена в план развития на «14-ю пятилетку» административных единиц Китая разных уровней. В частности, в столице Пекине в 2022 году продолжат улучшать бизнес-среду, активно строить инновационно-экспериментальный город; продвигать реформу нового поколения (версии 5.0), направленную на совершенствование бизнес-среды; и неустанно стимулировать реформирование деловой среды в таких аспектах, как создание интегрированной и всеобъемлющей системы надзора, ускорение шагов на пути цифровизации правительственных услуг, претворяя в жизнь серию установок в контексте поддержки высококачественного развития средних и малых предприятий и др. 2021年11月25日,***正式印发《关于开展营商环境创新试点工作的意见》。《意见》提出,综合考虑经济体量、市场主体数量、改革基础条件等,选择部分城市开展营商环境创新试点工作。首批试点城市为北京、上海、重庆、杭州、广州、深圳6个城市。 25 ноября 2021 года Госсовет КНР официально издал «Замечания о проведении пилотной работы по инновационной деятельности в деловой среде». В документе было указано: анализируя объем экономики, количество субъектов рынка, основные условия для реформирования и др., выбрать некоторые города страны для проведения экспериментальной работы ради инновационного развития деловой среды. В первую группу населенных пунктов для развертывания пилотной работы вошло 6 городов, а именно Пекин, Шанхай, Чунцин, Ханчжоу, Гуанчжоу и Шэньчжэнь.