《双语新闻》：俄罗斯“珠宝锦匣”闪耀天津

Ключевая фраза на сегодня Ювелирная выставка --珠宝展 俄罗斯“珠宝锦匣”闪耀天津 Российская ювелирная выставка открывается в Тяньцзине 《珠宝锦匣——俄罗斯民族博物馆馆藏珠宝展》于2019年5月9日在天津博物馆亮相，展期至8月2日。 9 мая 2019 года в Тяньцзиньском музее открывается ювелирная выставка коллекции российского этнографического музея «Шкатулка драгоценностей». Экспозиция проработает до 2 августа. 本次展览以展现俄罗斯近40多个民族珠宝首饰文化为主线，从俄罗斯民族博物馆馆藏文物中精选了约252件珠宝艺术作品，其中囊括了碧玺、珍珠、珊瑚、水晶等珍贵材质制作的头饰、戒指、项链等饰品，均为17世纪末至20世纪初期文物饰品。 На ней продемонстрированы ювелирные традиции более 40 населяющих Россию национальностей, представлены 252 ювелирных изделия, тщательно отобранных из драгоценных экспонатов российского этнографического музея. Среди них – головные уборы, кольца, ожерелья и другие украшения, изготовленные из турмалина, жемчуга, коралла, хрусталя и других материалов. Украшения датируются концом XVII – началом XX века. 俄罗斯民族博物馆迄今保存了从17世纪至21世纪，来自西伯利亚、远东、高加索，中亚以及俄罗斯欧洲部分地区的超过五十万件藏品。这些独具特色的藏品见证了俄罗斯及其各民族的历史，完美地诠释了其风土人情。 В Российском этнографическом музее хранится более 500 тысяч артефактов XVII-XXI вв., изготовленных представителями народов, населяющих Сибирь, Дальний Восток, Кавказ, Центральную Азию и европейскую часть России. Эта уникальная коллекция повествует об истории России и ее народов, прекрасно демонстрируют их нравы и обычаи.