《双语新闻》：Новые и постоянные аспе

关键词：“变”与“不变” Ключевые слова: «новое» и «постоянное» Новые и постоянные аспекты в работе сессии Народного политического консультативного совета Китая 27 мая в Пекине закрылась 3-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 13-го созыва. Члены ВК НПКСК поделились новыми и постоянными аспектами в работе сессии этого года. Член ВК НПКСК Вэй Чжэньлин сказала: "Нововведения этого года выражаются в следующем: депутаты и члены комитета должны носить маски, сессия и период отчетности сжаты по составу участников и срокам проведения, общение со СМИ только в режиме онлайн и др." Изменилась форма проведения заседания, но осталась неизменной цель членов комитета выполнять свои обязанности перед людьми, их уверенность и решимость преодолевать трудности". Вэй Чжэньлин сказала, что групповые обсуждения, выдвижение предложений, выступления на конференциях, «депутатский коридор» и остальное важное содержание не было опущено в ходе работы сессии. Руководящие лица партии и страны, как и в прошлые годы, углубились в работу, совместно с членами ВК НПКСК обсудили основные задачи государства. «Несмотря на то, что сессии ВСНП и ВК НПКСК в этом году прошли позднее из-за эпидемической ситуации, преимущества проведения двух сессий доказали свою эффективность, благополучное проведение собрания еще раз передало миру уверенность Китая". Член ВК НПКСК Чжоу Тунъюй сказал, что в ходе работы двух сессий повышенное внимание уделили частному сектору экономики и частным предприятиям. Меры правительства охватывают все аспекты частного сектора экономики, что в значительной степени стимулирует мотивацию частных предпринимателей.　 "Этот год является решающим годом полного построения среднезажиточного общества в Китае. Все члены комитета совместными усилиями и стараниями профессионально работают над тем, чтобы удовлетворить потребности народа". Родина Вэй Чжэньлин – уезд Хуаньцзян Гуанси-Чжуанского автономного района – единственный автономный уезд Китая, где проживают представители народности маонань. В этом году уезд, наконец, покинул список бедных уездов. Вэй Чжэньлин сказала, что эпидемическая ситуация создаст определенные трудности для продолжения консолидации достижений родного края в ликвидации бедности, однако, с заботой и поддержкой страны, задача по ликвидации бедности будет выполнена.