Mẹ xin lỗi vì đã đọc trộm nhật ký của con
很抱歉妈妈看了你的日记
Vì mẹ lo lắm chẳng biết trong thâm tâm con nghĩ gì?
因为妈妈好担心,不知道你心里是怎么想的?
Rồi mẹ nhìn thấy, mẹ thấy con buồn vì chuyện tối qua
妈妈看到了,妈妈看到你因为昨晚的事而难过
Mẹ lỡ nặng lời, lỡ nặng lời làm con thấy chơi vơi.
妈妈说了重话,让你难过
Thật tâm mẹ muốn điều tốt cho thôi
老实说,妈妈只想给你最好的
Ngủ sớm khi trời tối, gắng học chăm thế thôi
天黑了就早点睡觉,好好学习
Để mai này lớn, đời dễ cho con hơn
等以后长大了,生活更轻松
Bật cười khi thấy con đề trong nhật ký rằng mẹ thật "ác".
当妈妈在日记中看到你说妈妈“凶恶”时,我笑了
Đóng vai mẹ thường là vai "ác"
母亲往往是“凶恶”的角色。
Thường hay mắng với la rầy con
经常打骂孩子
Thường hay hỏi những câu chẳng đuôi với đầu
经常问一些无厘头的问题
Rất mong sau này con thấu.
希望以后你能明白。
Đóng vai mẹ thường là vai "ác"
母亲往往是“凶恶”的角色。
Vì vai "ác" ấy phải dạy con
因为“凶恶”的角色可以教孩子
Đời đôi lúc chẳng như là phim cổ tích
生活有时不像童话
Thế nên con hãy là vai chính... của đời mình
所以成为你生活重要的一部分...
[Linh Đan:]
Thật lòng con nghĩ
我真诚地认为
Mẹ chẳng cần gì phải nói những lời
妈妈无需多说
Đầy tổn thương ấy
充满了伤害
Khiến con buồn mà mẹ cũng không vui.
让我难过,但妈妈不高兴。
Thật lòng con nghĩ
我常想
Sao hai ta không nói thật nhẹ nhàng
为什么我们两个不能轻声说话
Mà phải nặng lời... phải nặng lời?
必须严厉……必须严厉谈话?
Làm con thấy chơi vơi.
让我感觉难过
Thật tâm mẹ có
妈妈真的有
Chịu hiểu cho con không?
你会理解我吗?
Mẹ chẳng bao giờ nghe
妈妈从不听
Chỉ toàn muốn con nghe.
只是想让我听。
Dù con vẫn biết
即使我还知道
Mẹ rất yêu thương con
妈妈非常爱我
Nhưng mà... tình yêu sẽ đẹp nhất là khi cùng nghe cùng nói.
但是……爱是在一起倾听和交谈时最美丽