介绍:
题图：Ellen拍摄的第69届柏林电影节现场
嘉宾：Ellen
主播：7君 | 啊蹦
本期节目，你将听到可爱的Ellen和我们一起聊：
｜工作两年，留学德国
｜柏林电影节的现场采访报道
｜翻译德语教材，获得一大桶金
｜为中国播客行业的发展添砖加瓦
以下内容，来自Ellen的公众号「肘子的城堡」
德国生活AB面
20/06/2021
某个周末，看了《无依之地》。本以为华人导演拿奥斯卡的故事会被国内津津乐道，消息竟然在微博被限流，“人之初，性本善“的发言也无处可寻。影片结尾的致辞是：献给那些不得不上路的人，肯定是巧合的是，剧中女主的名字叫做Fern，在德语里面正是远方的意思。
Fern在失去工作和爱人之后再也无法重回往日的生活状态，她说：“I maybe spent too much of my life, just remembering”。这让我联想到18年11月，来到德国的第一次旅行，我去到了亚琛附近的一个非常小的城市，叫做蒙绍（Monschau）。为我和朋友提供Couchsurfing的是一位四十多岁的德国女士，她在当地的一个小学当老师，拥有一座三层楼带花园的独栋洋房，和丈夫已经离婚，家中虽然有三个小孩，但都成年搬出去住，算是典型的德国中产阶级的生活状态。夜很深了，她依然拉着我们不停地诉说她的一些苦闷，比如在学校不被尊重，被学生辱骂但是无法回击，比如工资太低，但是为了退休金，只好忍耐。终于说要休息了，我和朋友正打算整理沙发准备休息，她却示意她来睡沙发，让我们上楼睡宽敞的房间。原来，一直以来家里有一只金毛陪她，但是一个月前它去世了。现在只要一上楼，她就会想起狗和她相伴的日子，所以她选择一直睡在沙发上。就这样，我唯一的一次Couchsurfing，变成了Bedsurfing。
过于沉湎在回忆中，会影响当下的生活；回忆也会失真，如若不能妥帖的记下，便会面目全非，又或者被完全遗忘。经历过聚会狂欢后面对空荡的房间的失落，结束一段精彩旅程后的怅然，对一段自由快乐时光的怀念，都需要找一些地方安放。
虽然略显粗糙和混乱地把在德国的一些故事分成了A面和B面，但真实的生活永远是多面的。往后的日子里，一定还有CDEFFG等多面的回忆跳入脑海，等待被诉说或者被记录。
A面
初入学的时候，有一次去欧盟议会学习的机会，但是经费有限，只有10个名额，系里直接把名额给了班里的奖学金生。虽然官网明确规定了项目奖学金遴选有语言成绩的要求，但是实际的发放却主要看DAAD和这些国家的亲疏关系，有些同学成绩和表现并不达标，却能依然获得不菲的奖学金，占班级大多数的非奖学金生（是的，花了巨资来读研的！）已经颇有微词，现在课外项目的机会更是直接给予奖学金生，显得更加不公。
于是，在入学的第一个月，整个班级就对系里提出了抗议，要求慎重考虑额外学习机会的分配。这是一次对权威的小小挑战，经过沟通，最终去欧盟议会的项目以抽签的方式分配给班级成员，而剩下的人，学校则拉来了一个新项目以安抚“军心”。
Esraa来自巴勒斯坦，是班里唯一一个戴头巾包住全身只露出脸的姑娘，与她同窗的时光里，从未得以见到她的发色。起初上课时，我们坐得比较远，很少交流。有一天课间休息，她出教室门，经过我背后，看到我在刷BTS的视频，一把抓住我，激动地说，你是army! 其实当时我只是不小心刷到了他们的帖子而已，深入交流后，又发现我们在追同一部韩剧，激动不已。就这样，韩流破除了次元壁，拉近了我们俩的距离，让我们成为了很好的朋友。
Khaled来自叙利亚，是一位难民。战争前的他曾是一名英语老师，友好但寡言。简单谈及他的流亡经历，印象最深的是，他说他是从土耳其走到德国的。一年后，他的哥哥，一名律师，沿着同样的路同样的方式也来到了德国。
一堂分组作报告的课，上课上到一半，来自苏丹的Muhammad突然站起来说，不好意思同学们，我今天需要提前离开，我要去隔壁联合国为我的国家抗议（当时苏丹发生了严重暴力事件），大家下课了感兴趣可以加入。晚上，我在网上流传的视频里，看到了他和他同伴们正在高声抗议国际组织的不作为。
最后一个学期，多了一些参与和组织会议的机会。当时的我被分在互动组，需要策划参会者的互动环节。根据当时的主题，我和Thy策划了一个闯关问答游戏，简单来说就是所有人起立回答问题，答错者坐下，答对者继续站立闯关回答下一个问题，最终获胜者可以拿到奖品。本以为可以非常顺利地完成互动，没想到在会议开始前，来了一位坐轮椅的观众。
我看到了他，却未产生任何想法，直到和我搭档的Thy主动和会议的主持人说明了这个情况，临时把活动改成在座位上举手回答。当时的我，还为临时的改动以及可能出现混乱而有些担心，然而活动开始，那位坐在轮椅上的观众热忱地参与着答题，整个互动环节虽然有些混乱，但是依然达到了热场的效果。我为我一心只顾效率和结果而感到一丝羞愧，也庆幸改了活动形式让坐轮椅的他也能获得参与的机会，细微之处得见对人性的照拂。
研讨会主题是德国与巴西的合作，主持人与嘉宾约好提前过一下之前发给他们的采访问题。德方嘉宾早就打印好了问题列表，拿了出来。巴西嘉宾非常悠闲地说，问题？什么问题？德方嘉宾说，没事，我把你的问题也打印了一份。️
B面
摸鱼无国界。
某日，课程内容为Fact Check。主讲老师让大家打开了她所负责的一个校友网站项目，让我们注册。于是，我们先花了20分钟，等所有人调试网络，注册，填写个人信息；之后，老师又让我们去参与网站论坛的话题，在“Heimat（家乡）”话题下发表自己认为的家乡是什么？虽然大家一脸懵，还是认真地去话题下刷起了留言。又20分钟过去了，以为老师会开始讲media research的内容了，结果她又让每个人依次读一下自己写的内容。对的，你没有看错，她让班里二十多个人，每个人一一读自己写的“家乡是什么”。剩下的40分钟里，所有人带着迷茫和疑惑，读完了自己的评论，每每读完，老师总会满脸微笑地点头说：好，很棒，非常美。等所有人读完，这一节课也差不多接近尾声，于是老师清了清嗓子说：bis nächste Woche（下周见）。
硕士项目的入选条件中有一条是媒体行业相关从业经历，但是Amina可是实打实的professor，她入学前已经是孟加拉国一所大学的助理教授了。Amina的英语说得不太清楚，德语也不行，一到上课，总是穿着纱丽服，静静地在课堂角落坐着。她得到了DAAD的奖学金，但是需要在一年内考出德语B2证书。第一学年的课程简直是地狱模式，我们从周一上到周五，每天从10点上到下午4点，作为普通学生已经感觉疲惫，更何况她还要备考德语，兼或听到她还要处理找房子等等事宜。她一直在努力地备考，却总是失败。在后来的了解中，我还知道她的丈夫早在几年前因意外去世，她和她的儿子相依为命。课程的压力，生活的压力，对孩子的想念，把她压垮了，在来到德国的第一个冬天，黑夜漫长无止尽，她患上了抑郁者，甚至无法正常入睡和进食。之后她就不太来上课了，后来我才知道她暂停了学习，回到了孟加拉国，回到了孩子身边。再后来，我看到她在脸书上分享的图片，有和孩子的幸福时光，有和学生的快乐出游。在疫情开始前，她来波恩参加了学术交流，与我们重聚，喜笑颜开，状态非常好。
上新闻学课程，主题是三分钟介绍本国的民主。系主任一旁听到我们的讨论，脱口而出，中国的民主，3分钟，太长了，1分钟就行了。
那场德国和巴西的研讨会，德方代表是一位资深记者和拉美地区专家。这是一场在德国的会议，但是她却在会议中间经常不顾听众飙西班牙语，顾自和来自墨西哥的男主持人讨论问题，把非洲妹子主持人晾在一边。活动结束，她离场，经过我和两个东南亚妹子。或许是因为我们都长着亚裔面孔，她突然用西班牙说了一句“are Chinese still alive?” 她并不知道，我身边来自泰国的姑娘西班牙语水平接近母语。
戴着口罩，经过火车站附近，想到国内的疫情，不愿在人多的地方逗留，我和朋友便加快了脚步，一群年轻人吹着口哨，哄笑着对我们大声叫喊“Corona”。
过了几天，全城禁止娱乐开趴，和朋友散步经过一个居民区楼下，楼上传出音乐声和欢闹声，几个年轻人趴在栏杆上，看到长着亚裔面孔的我们，戏谑地对着我们叫道：“Corona”。
答辩结束，我来到北德的朋友家小住，和她说好要体验德式生活。刚从树上摘下的苹果，我转身要去清洗，她制止我说，不用洗的，这是最自然的。参观她的菜园，她拔起一根胡萝卜，上面还带着泥，便要往嘴里送。我问，你不洗一下么？她答：it’s all vegan.
大家还在听
