021. 哈利波特咒语小全

这一期，我们聊咒语和这个魔法世界的设定与情节。送给喜欢哈利波特的我们～ 节目中你将听到—— 1、哈利波特「热门咒语」的发音与使用方式； 2、七君带着啊蹦在wizardingworld网站上做分院测试、守护神测试和魔杖选择； 3、七君和啊蹦一起聊咒语背后的故事与世界； 咒语放送小课堂： 1、悬浮咒 中版翻译：羽加迪姆 勒维奥萨 英文原文：Wingardium Leviosa 拆解意思：Wingardium是一个复合词，来自于英语的wing（羽翼）与arduus（高飞）或者 arduum（陡峭的地方，陡峭的）的组合并加了一个常见的拉丁语后缀-ium，而 Leviosa很有可能来自于拉丁语levo，含义为举起，或者拉丁语 levis，意为“轻的”。 英语单词levitate英[ˈlevɪteɪt]，意思是在空中漂浮 2、守护神咒 中版翻译：呼神护卫 英文原文：Expecto Patronum 拆解意思：expecto法语（期待、盼望），拉丁语patronus守护者，英语patron 意思都是赞助人（赞助者，保护者 3、索命咒（unforgivable curses之首的阿瓦达啃大瓜） 中版翻译：阿瓦达索命 英文原文：Avada Kadavra 拆解意思：一段魔法史的一个纪录片中，罗琳说来源于Abracadabra，是演魔术、施魔法时所念的咒语。历史上曾经认为，这个咒文有摧毁的能力，可以驱散疾病。 魔法部在1717年时，将杀戮咒、钻心咒、夺魂咒列为“三大不可饶恕咒”。 4、除你武器 中版翻译：除你武器 英文原文：Expelliarmus 拆解意思：expell开除、arms武器 5、闪回咒 中版翻译：闪回前咒 英文原文：Prior Incantato 拆解意思：prior英语先前的，incantation咒语、念咒语、符咒 6、遗忘咒 中版翻译：一忘皆空 英文原文：Obliviate 拆解意思：Obliviate，读作“oh-BLI-vee-ate”，源于拉丁语“oblivisci”，后转化为英语词根-oblivio-/-oblivi-，意为“遗忘”；-ate是动词后缀，即单词的含义是“使遗忘”；若加上的是名词后缀-ion，就是英文单词oblivion。oblivion被遗忘，被淹没，oblivious未察觉。 7、照明咒 中版翻译：荧光闪烁 英文原文：Lumos 拆解意思：lumin明亮，拉丁语lumen光，luminous夜光的，发亮的，luminosity光度（恒星的亮度）英[ˌluːmɪˈnɒsəti] 8、飞来咒 中版翻译：飞来 英文原文：Accio 9、修复咒 中版翻译：恢复如初 英文原文:Reparo 拆解意思：源自拉丁文reparare，意思是修理，repair，修理 10、火焰咒 中版翻译：火焰熊熊 英文原文：:Incendio， 拆解意思：源自拉丁文incendia，意思是火焰 11、上升咒 中版翻译：上升 英文原文：asendio 拆解意思：ascend，上升 12、开门咒 中版翻译：阿拉洞霍开 英文原文：alohomora 拆解意思：根据JK罗琳所述，此魔咒的来源是是一句西非Sidiki土著语言，用作占卜，其本意是“对贼友好”。 13、石墩出动 piertotum locomotor 咒语词源：法语中，单词pierre意为“石头”；拉丁语中，单词pie意为“尽忠职守地，死心塌地地”，单词totum意为“全部，每一个”，单词loco意为“位置，地方”，单词moto意为“移动”；组合在一起，大致意思可以理解为“请忠于你们的职责，整体移动原先的位置”