Tomorrow, No
Bei Dao
This is not a farewell
because we have never met
though shadow and shadow
have overlain on the street
like a solitary convict on the run
tomorrow, no
tomorrow is not the other side of night
whoever has hopes is a criminal
let the story that took place at night
end in the night
(Bonnie S. McDougall 译)