广府字词,研推不易,
希望大家,多多支持!
这是一句民间俗语,这句话的来源据说是有一则典故的,传说初更时分,有个打更佬,刚拿
起鼓棍准备击鼓时,屋梁上突然跌落一只大老鼠,正好跌在更鼓上面,打更佬欲将老鼠打死,
于是连续在鼓上打了三下,才将老鼠打死了,然而,人们听到了三声鼓响,便误认为是三更,
故有“落手打三更”这句话留存至今。(小编注)
在以前广州西关,我们会形容一些“一开始就将工作、事情做错的人”为“落手打三更”。
当钟表还没出现的时候,以前就有一种巡夜报时的制度叫“打更”。宋代诗人杨万里的诗句中有一句:“深山五鼓鸡吹角,月落一窗鹅打更。”
关于“打更”是非常有趣的,一共分为五个时段,而且在不断巡更的过程中要叫口号:
19点-21点,戌时初更,口号:“天干物燥,小心火烛”。
21点-23点,亥时二更,口号:“关门关窗,防偷防盗”。
23点-1点,子时三更,口号:“平安无事”。
凌晨1点-3点,丑时四更,口号:“天寒地冻”。
凌晨3点-5点,寅时五更,口号:“早睡早起,保重身体”。
在广州“初更”也称为“落更”,是指“落实、开始打更”,而“落手打三更”是指“打更的从业人员”,特指“新入行的从业人员”(打更佬)容易犯的错误,一下手打了三更,报错了时间,我们也称这种行为叫“打错更”。
从各行各业的术语,进入到我们的生活应用,它需要一个漫长的时间,所以我们在对广府粤语里面一些俚语的研究上,发现了一些以前人们生活的常态蕴含了很多智慧。