【绝望的主妇】“他英语考试彻底考砸了。”

【句子】But trust me, I will never sleep again if this campaign gets mucked up. 【Desperate Housewives S2E5】 【发音】/bʌt/ /trʌst/ /miː/ /aɪ/ /wɪl/ /ˈnev.ə(r)/ /sliːp/ /əˈgen/ /əˈgeɪn/ /ɪf/ /ðɪs/ /kæmˈpeɪn/ /gets/ /mʌkt/ /ʌp/ 【发音技巧】But trust me两处不完全爆破；sleep again连读；mucked up连读； 【翻译】但是不骗你，这次宣传活动要是搞砸了，我这辈子都睡不好觉。 【适用场合】 今天我们来学习的短语叫做：muck sth. up，“把某个事情搞砸、弄乱、弄糟”； to spoil sth. completely, or do something very badly 在口语中可以跟大家非常熟悉的screw sth. up进行互换使用。 比如说看看这几个例句： eg: I really prepared for the interview because I didn't want to muck it up. 我确实为面试做了准备，因为我不想把它搞砸了。 eg: I mucked up the whole test! 我这次考试考砸了！ eg: Boy, you really mucked up this report, and I don't have time to fix it right now. 哥们，你真是把这个报告给搞砸了，而且我现在都没时间去做修改了。 eg: Hey, try not to muck it up this time. 嘿，这次尽量别搞砸了。 eg: Well, that’s mucked up my evening. 呵，那件事，毁了我傍晚的计划。 额，那件事把我傍晚的计划全打乱了。 eg: He completely mucked up his English exam. 他英语考试彻底考砸了。 他英语考得一塌糊涂。 那么在口语中，这个短语也很常见于被动语态，就像今天视频当中的用法一样。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I swear, she mucks up everything she tries.