【绝望的主妇】“他更愿意用自己的方式生活。”

【句子】Oh, I want it to be just like you do. You know, on your own terms! 【Desperate Housewives S2E6】 【发音】/əʊ/ /aɪ/ /wɒnt/ /wɑːnt/ /ɪt/ /tʊ/ /biː/ /dʒʌst/ /laɪk/ /juː/ /du:/ /juː/ /nəʊ/ /ɒn/ /ɑːn/ /jə(r)/ /əʊn/ /tɜː(r)mz/ 【发音技巧】want it连读；it to失去爆破；just like不完全爆破；like you类似连读的处理； 【翻译】哦，你怎么做我都会配合你的。按你的计划来。 【适用场合】 今天我们来学习的短语是：on one’s terms，有的时候表强调也会在terms前面加own； 下面我们来看一下on (one's) (own) terms的用法。 首先看一下对应的英文解释： in the manner or time frame that one prefers 用某个人更喜欢的方式或者时间范围； eg: Don't just accept this job because it would make your parents happy—you need to act on your own terms for once. 别因为你爸妈会高兴而接受这份工作，你也得根据自己的喜好选择一次。 eg: They agreed to stop fighting, but on their own terms: all prisoners to be released, and talks to be held immediately. 他们同意停止交火，但是必须要先答应他们的条件：所有的犯人被释放；且立刻进行会谈。 eg: He prefers to live on his own terms. 他更愿意用自己的方式生活。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He went out on his own terms, retiring at the top of his game after only 10 seasons.