【摩登家庭】“这部电影无疑是年度最佳。”

【句子】You are hands down my favorite radio personality of all time. 【ModernFamilyS3E14】 【发音】/jə(r)/ /hændz/ /daʊn/ /maɪ/ /ˈfeɪ.vər.ɪt/ /ˈreɪ.di.əʊ/ /ˈˌpɜː(r).sənˈæl.ə.ti/ /əv/ /ɔ:l/ /ɑːl/ /taɪm/ 【发音技巧】favorite radio不完全爆破；personality闪音；of all连读；【翻译】你无疑是我一直以来最喜欢的电台主持人。 【适用场合】 今天我们来学习一个短语：hands down； 这个短语意思不止一个，我们今天视频中它的意思是： without any doubt 无疑；确信；毫无疑问地； eg: He is hands down the nicest person I know. 他无疑是我认识的最好的人。 eg: This is the best pie I've ever had, hands down! 这是我吃过的最好吃的派，真的！ eg: Hands down, it was the best thing I've ever done. 这无疑是我做过的最好的事情。 eg: It's hands down the best movie of the year. 这部电影无疑是年度最佳。 在口语中，这个hands down还经常表示：easily； “轻而易举地；不费吹灰之力地”； g: We were really unprepared for our last game, and the other team won hands down. 我们上一场比赛没怎么准备，所以我们的对手很轻松地就赢了。 eg: She won the contest hands down. 她十分轻松地赢了那场比赛。 另外今天关键句中出现了radio personality，这是什么意思呢？ 此时的personality当做可数名词理解，a famous or well-known person；或者直接可以理解成celebrity“名人”； 比如说：TV personality就是“电视名人”； 那自然radio personality就是“广播电台名人”； 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果我们赛跑的话，他会轻而易举地赢得比赛。