介绍:
我们继续谈谈影片 “ Zootopia ” （ 《 疯狂动物城 》 ， 《 动物托邦 》 ） 中的植入广告 （ embedded ads ） 。
北极熊 （ polar bear ） 押着狐狸 （ red fox ） 尼克 （ Nick ） 和兔子 （ cottontail ） 朱迪 （ Judy ） 去见黑帮大佬 Mr. Big （ 大先生 ） 的时候，用的是 Google Photo （ 谷歌图片 ） 的动物城版产品 Zoogle Photo （ 兽歌图片 ） ； 而打车软件 Uber （ 优步 ） 在影片中化身为 Zuber （ 兽步 ） 。
DNKY （ 时尚品牌 Donna Karan New York 的缩写 ），在影片中由发音相近 Donkey （ 驴子 ） 代言 。
模仿连锁咖啡品牌 “ Starbucks ” （ 星巴克 ） 的杯子上 ， 双尾美人鱼 （ two - tailed mermaid ） 变成了羚羊 （ antelope ， gazelle ） 头像 。
女歌星夏奇羊 （ Gazelle ） 代言的奢侈品牌 PREYDA （ 普莱达 ） 很显然脱胎于 PRADA （ 普拉达 ） 。令人联想到梅丽尔 斯特里普 （ Meryl Streep ） 主演的 “ The Devil Wears Prada ” （ 《 穿普拉达的女魔头 》 ） 。 而 PREYDA 一词中的 prey 含有 “ 被捕食者 ” 之意 ，倒是颇为符合 Gazelle （ 瞪羚 ） 等食草动物 （ herbivore ） 的身份。
（我的微信公众号：董焱英语词汇与西方文化）
大家还在听
