介绍:
影片“Zootopia”（《疯狂动物城》，《动物托邦》）中有大量的植入广告（embedded ads），但与其他影片直接的品牌展示（brand presence）不同，《疯狂动物城》里的品牌都经过改变，成为对原有品牌的戏仿（parody)，不仅达到广告目的，而且增加了影片的幽默（humor）效果，不时引得观众的会心一笑。
《疯狂动物城》的世界跟我们的世界很像，动物们也用智能手机（smart phone），喝咖啡（coffee），买名牌包包（handbag of famous brand）。
兔子Judy Hopps （朱迪 霍普斯）用的是带“被咬一口的胡萝卜”（a carrot with abite）logo（标识）的智能手机（smart phone），不难对位到“被咬了一口的苹果”（an apple with a bite）
运动服装品牌Lululemon（露露柠檬）更名为lemming （旅鼠）喜欢的Lululemmings（露露旅萌）；Burberry（巴宝莉）更名为北极熊（polar bear）更爱的
Bearberry （宝熊宝莉）。
Nike（耐克）的广告词“Just Do It ”（想做就做）谐音为“Just Zoo It”。
上述变化无不与动物托邦的生活场景相契合。
（我的微信公众号：董焱英语词汇与西方文化）
大家还在听
