介绍:
“每日法语干货”栏目变身有声版，随时随地听一段儿~
沪江网校法语老师 & 法语教研君倾情献声~
今天周二，主播是Mirabel老师。
沪江网校Mirabel老师，毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院，即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。
拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证——DALF C2文凭，及10年留法学习、生活经历，深谙法语学习的精髓。
在沪江网校主授“DELF B2冲刺直播”、“DELF B2全程班”、“零基础直达DELF B2”等课程。
Bonjour à tous, c'est Mirabel。大家好，我是 Mirabel 老师。
又到了每日干货的时间，今天我们来讨论的话题是手写体。
路易十四当年的手稿，你看懂了吗？
现在很多人都习惯使用电脑了，写字的越来越少，你会不会觉得，写字已经没有必要了呢？法国的年轻人已经给出了答案。
今天老师介绍的这一小篇文章，就是一项针对法国年轻人的民意调查。
文章的标题是
《75% des jeunes Français pensent que l’écriture manuscrite est irremplaçable》
调查结果显示，75%的法国年轻人依然认为写字是不可代替的。
l’écriture manuscrite是书写的意思，écriture是写的名词，manuscrite是一个形容词，它的阳性形式是manuscrit手写的；最后的irremplaçable是形容词，意思是不可代替的。
这篇文章的第一句话：
Contrairement aux idées reçues sur l’hyperconnection des jeunes, ces derniers sont toujours très attachés à l’écriture manuscrite, selon un sondage Ifop pour la marque de cahiers Oxford.
和大家想的不同，我们总认为年轻人特别喜欢上网，但事实上，他们仍然对手写有很深的感情。
这是一项调查的结果，发起调查的是一个在法国很常见的笔记本品牌牛津。
这句话中值得学习的几个单词
l'hyper connection
la connection这个名词的意思和动词connecter是一致，我们经常说se connecter sur Internet，就是指上网。
前面加了前缀hyper，就是超级爱上网。
attachés à
往后看，有一个很有用的表达形式，叫对某人/某物感情深厚、很依恋，用法语说就是être attachés à quelques choese。
在上文的句子中是Ces derniers sont toujours très attachés à l’écriture manuscrite，也就是说他们对手写很有感情。
手写体和电脑打字有什么区别？
文章也写到了，调查中72%的人认为手写体更富有创造力，用到了形容词creatif/ve，意思是创造的。
而且，关于这一点，男生和女生的想法是有区别的，大家可以猜一猜，是男生更爱写字，还是女孩子呢？答案是女孩。
文章中写道：les jeunes filles ecrivent le plus，写字最多的是女孩子。一般来说，女孩都喜欢做一些小手工，比如记手账什么的，写字刚好就可以派上用场了。
同学们，你们觉得写字还是一件有趣的事情吗？
这就是我们今天干货的内容，更多法语新鲜事，欢迎关注沪江公众微信号和微博，我们下次见，à la prochiane！
大家还在听
