介绍:
大家好 ~ 今晚是第一期《俚有俚讲》的粤语教学，摸鸡头和小丸子将用有趣的例子教大家一句粤语俚语——吊颈都要唞啖气嘎。
在粤语中，“吊颈”就是上吊的意思，“唞啖气”就是喘口气的意思，所以“吊颈都要唞啖气嘎”就是“上吊也要喘口气吧”的意思。因为上吊本身是不能喘气的，但是你却用这个例子说你上吊都想喘口气的话呢，就说明你真的很想休息一下啦。
所以当你做了很久的事之后，想休息一会儿，但别人仍然叫你继续做、不要停的时候，你就可以用这句俚语来反击别人啦~
讲一个有趣的例子，例如有一天，你的学霸舍友看见你不读书，因为你一早起来不读书而在玩手机。你的学霸舍友看不过眼，就走过来叫你读书。那…好吧，你乖乖地学了一个小时，超级认真。但是，你想上个厕所又或者出去看看风景休息一下的时候，你的学霸舍友居然按住你不让你动，叫你继续读书，你就可以生气地对他喊：吊颈都要唞啖气嘎！
然后你跑出宿舍，没想到你的学霸舍友居然跟着你出来，还一边走一边叫你快点回去学习。天啊！面对这么唠叨的舍友，你就像小丸子一样鬼声鬼气地对他说：吊香鬼都要唞啖气嘎！（吊香鬼原意是总是跟在别人身后的鬼魂，后引申为总是跟在别人后面的人）当你走到喘气喘到不行的时候，可能你就要像小丸子一样，喘着气对他说：吊…颈…都…要…唞…啖…气…嘎……
最后，你停下来，用像小丸子一样非常严肃的语调说：吊儿郎当都要唞啖气嘎！！！！！嗯，这么严肃的话，我想你的学霸舍友应该也会识相地走开了吧？
今晚的粤语教学就到这里啦 ~ 晚安 ~
大家还在听
