为什么广东人形容一个人奇怪会说"骑呢”?

为什么广东人形容一个人奇怪会说"骑呢”?

2016-12-11    02'05''

主播: 晴天小蜜蜂

622 3

介绍:
骑呢 【ke4 le4】:形容长相或性格古怪、打扮奇异 (粤语)哗,做乜今日着得咁骑呢嘅?条底裤露晒出嚟,扮超人吖? (普通话)哇,干嘛今天穿得那么奇形怪状?内裤都全露出来了,装超人吗? “骑呢”一词源自于“离奇”,粤语的词组会和普通话的词组反过来,所以“骑呢”应是“奇离 【kei4 lei4】”的近音词。类似的还有以下的词: 普通话 粤语 素质 素质 【sou3 zat1】 客人 人客 【jan4 haak3】 秋千 千秋 【cin1 cau1】 拥挤 挤拥 【zai1 jung2】 搭配 配搭 【pui3 daap3】 夜宵 消夜 【siu1 ye2】 隐私 私隐 【si1 yan2】 察觉 觉察 【gok3 caat3】 盒饭 饭盒 【faan6 haap2】