介绍:
「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
「英文学习笔记」
lurk vi. 潜藏
righteous adj. 公正的
fruition n. 成果
decoration n. 装饰品
stuck adj. 不能动的
stuck in 埋头于，专心致志于
spill v. 溢出
－－－
「中英文歌词对照」
Work
工作
Rihanna
Join me I deserved it
加入我吧这是值得的
No time to have you lurking
没有时间让你潜伏了
If I got right then you might like it
只要我做好了你会喜欢的
You know I dealt with you the nicest
你知道我永远给你最好的
Nobody touch me, I’m the righteous
没人接触我，我是正义的
Nobody text me in a crisis
在危急时刻没人搭理我
I believed all of your dreams are fruition
我相信你是希望有所成就的
You took my heart and my keys and my vision
你夺走了我的心我的钥匙我的幻想
You took my heart off my sleeve a decoration
你扯掉了我袖子上的装饰
You mistaken my love I brought for you for foundation
你误会了我给你的最初的爱
All that I wanted from you was to give me something that I never had
我只想你给我一些我从未得到过的东西
Something that you've never seen
一些你从未见过的稀奇
Something that you've never been
一些你从未到过的地方
But I wake up and everything’s wrong
但是我醒来发现一切都不对了
Just get ready for work, work, work
只能准备不断工作
You see me I be work, work, work
你看我一直工作
You see me do me dirt, dirt, dirt
你看我是否满脸尘土
Baby something please
宝贝拜托你
Baby don’t you leave
宝贝你不要离开
Don’t leave me stuck here in the streets (no, no)
你不要留我独自在街上
If I get another chance to
如果再给我一次机会
I will never, no never neglect you
我再也不会疏忽你
I mean who am I to hold your past against you
我之所以给你带来那样的生活
I just hope that it gets to you
只是希望能让你满足
I hope that you see this through
我希望你通过这个看到
I hope that you see this true
我希望你看到真相
What can I say?
我能说什么呢？
Please recognize I’m trying baby
我也在努力啊宝贝
You need to get done, done, done, done
你需要停下手上的工作
That’ll work, come over
有用的，过来吧
We just need that slow the motion
我们需要的是慢慢来
Don't give that away to no one
不要谁都不理了
Long distance, I need you
旅途漫漫，我需要你
When I see potential I just gotta see it through
我只有通过这我就能看到可能性
If you had a twin I would still choose you
即使你有孪生姐妹我还是会选择你
I don't wanna rush into it, if it's too soon
我不想太心急，那样太快了
But I know you need to get done, done, done,done
但是你必须停下来
If you come over
如果你要解决问题
Sorry if I’m way less friendly
如果我太不友好我抱歉
I got niggas tryna end me
我朋友想阻止我
Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
啊，对不起，我今晚表现的太情绪化了
Rolling, rolling, rolling
走来走去，走来走去
How many more shots until you’re rolling?
你要弄到什么时候呢？
We just need a face to face
我们需要的是面对面
You could pick the time and the place
你来选个时间地点
You spent some time away
你需要腾出点时间来
Now you need to forward and give me all the
现在你要前进，于是给我所有的
［感谢收听。］
