《雨，バス待ち》

【文本】 　　雨……お嫌いですか? 　　你讨厌下雨吗 　　あ、すみません、その……随分と暗い顔をしていたから…… 　　对不起，那个..看你阴沉着脸所以... 　　もしかして具合悪いですか? 　　难道是身体不舒服吗 　　……あぁ、よかった 　　啊，那就好 　　すみません、本当私のだめなとこなんですけど、自分が考えてること、他の人も考えてると思っちゃう癖があって 　　对不起，我其实有个小毛病，总会认为自己想的事别人也同样在考虑 　　今、私雨のこと考えていたから、あなたも雨のことで、こんな悩ましい顔してるのかなって…… 　　现在，我在想雨的事情，以为你也因为下雨才露出这麽烦恼的神情 　　え、私ですか? 　　问我吗 　　私は雨、好きですよ 　　我很喜欢下雨 　　雨の音聴いてると心が浄化されるというか…… 　　只要听到雨声就感到心灵被净化般.. 　　……やましいことなんて考えてません!……たぶん 　　不会想到那些内疚的事...也许吧 　　いえ、なんでもないです 　　没...我没事 　　はぁ……バスなかなか来ませんね 　　啊~公车怎么还不来呢 　　……すみません、私が雨が好きな理由、本当は違うんです 　　对不起，我喜欢下雨的理由，其实不是这个 　　私、いつもバス通学なんですけど、雨だと好きな人がバス乗ってくるんですよ 　　我一直坐公车上学，因为雨天我喜欢的人也会来乘公车 　　自転車通学みたいだから、雨だと濡れるんですよね 　　他好像一直骑自行车上学，但是下雨的话就会淋湿对吧 　　……あ、ばれちゃいました? 　　啊，我暴露了吗? 　　ふふ……ずっと見てました、好きです 　　哈哈，我一直关注着你，我喜欢你。 ==================================== 朗读&翻译：いさ 片尾曲：米倉千尋 - you 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦