世界著名女诗人美国艾米莉狄金森诗歌三首

《我为美而死》 艾米莉狄金森 汉译者江枫 我为美而死，对坟墓 几乎还没有适应 一个殉真理的烈士 就成了我的近邻 他低声问我：“为什么倒下？” 我回答他：“为了美” 他说：“我为真理，真与美 本是一家，我们是兄弟” 就这样，像亲人，黑夜相逢 我们，隔着房间谈天 直到苍苔长上我们的嘴唇 覆盖掉，我们的姓名 《如果我能使一颗心免于哀伤 》 江枫译 如果我能使一颗心免于哀伤 我就不虚此生 如果我能解除一个生命的痛苦 平息一种酸辛 帮助一只昏厥的知更鸟 重新回到巢中 我就不虚此生。 《爱，先于生命》 爱，先于生命 后于，死亡 是创造的起点 世界的原型 (江枫译) 艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)(1830～1886) ，为美国隐士女诗人，生前写过一千七百多首令人耳目一新的短诗，却不为人知，死后名声大噪。她诗风独特，以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多半是自然、死亡、和永生。 艾米莉·狄金森(1830-1892)生前默默无闻，只公开发表10首诗，还有一说是7首，不管怎样，她生前发表的不到她诗作的(现存她诗作1775篇)百分之一。然而现在她被推崇为与惠特曼齐名的美国一流诗人，并且被20世纪美国意象派诗人视为先驱，开创了20世纪现代主义诗歌的先河。布鲁姆在《西方正典》中这样评价狄金森在文学史上的地位：“除了莎士比亚，狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。”在纽约圣约翰教堂的诗人角，美国人献给狄金森的铭文是：“啊，杰出的艾米莉·狄金森!”