How Fair the Maiden! 多么可爱的少女！

可爱女孩 《How Fair the Maiden!》 诗歌|吉尔•维森特 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- How Fair the Maiden! How fair the maiden! What can be so fair, so beautiful, as she? 多么可爱的少女！ 有什么能如她这般迷人、美好？ Ask the mariner who sails over the joyous sea, If wave, or star, or friendly gales, are half so fair as she. 我要问问那乘风破浪的水手， 是不是海浪、繁星、或亲切的风都不及她一半迷人。 Ask the knight on his prancing steed returning from victory, If weapon, or war, or arrow’s speed, is half so fair as she. 我要问问那凯旋而归的骑士， 是不是武器、战争或冷冷剑风都不及她一半美好。 Ask the shepherd who leads his flocks along he flowery lea, If the valley’s lap, or the sun-crowned rock, Are half so fair as she. 我要问问那在开满鲜花的草地上策马挥鞭的牧羊人， 是不是山谷、洒满阳光的岩石都不及她一半美好。