《怦然心动》Chapter12

我可以在那里坐几个小时眺望世界。 作品|电影《怦然心动》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Flipped》 I could sit there for hours, just looking out at the world. 我可以在那里坐几个小时眺望世界。 Some days the sunsets would be purple and pink and some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. 有时候夕阳是紫粉色，有时候又是橘红色，燃烧着地平线上的云朵。 It was during one of those sunsets that my father’s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart. 就在看夕阳的某一天，我爸那个”全部不只是部分的总和”的观念才从脑海进到了我心里。 Some days I would get there extra early to watch the sunrise. 有时候我会提早爬上去看日出。 One morning I was making mental notes of how the streaks of light were cutting through the clouds, so I could tell my dad, when I heard a noise below. 某天早上我正在观摩一道道光线如何划破云海，想着好去告诉爸爸，突然我听到底下传来噪音。