《怦然心动》Chapter27

Juli说我是懦夫。 作品|电影《怦然心动》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Flipped》 I’d seen my father angry before, but this was different. 我见过我爸生气，但这次不一样。 As I lay in bed that night I thought about how my dad always looked down on the Bakers. 那晚我躺在床上想起我爸总是瞧不起贝克家。 And how he’d called them trash and made fun of Mr. Baker’s paintings. 他说他们是废物，还取笑贝克先生的画。 And now I realized he was just mad at himself. 我现在才明白他其实是在气自己。 But why? 但为什么呢？ Juli called me a coward. Juli说我是懦夫。 Was it possible my dad was coward too? 有没有可能我爸也是个懦夫？ I didn’t know. 我不知道。 What difference did it make? 有什么差别？ Juli Baker was out of my life. Juli Baker已经走出了我的人生。 Or, more accurately, I was out of hers. 或者更正确地说，是我走出了她的人生。